-Ντον Ρόσα, Επιστροφή στην Μονοτονία, 1989
Την πολυσέλιδη ιστορία Επιστροφή στην Μονοτονία έχει γράψει και σχεδιάσει ο Ντον Ρόσα. Δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο του 1987, ενώ στην χώρα μας την είδαμε για πρώτη φορά στο ΚΟΜΙΞ 35. Αποτελεί συνέχεια της κλασικής ιστορίας του Καρλ Μπαρκς, Χαμένοι στις Άνδεις.
Περίληψη[]
Ο Θείος Σκρουτζ και τα ανίψια του ετοιμάζουν ένα δεύτερο ταξίδι στην κοιλάδα της Μονοτονίας, και ο Χρυσοκούκης τους ακολουθεί μυστικά...
Υπόθεση[]
Οι Χιούη, Λιούη και Ντιούη Ντακ ανησυχούν για την υγεία των πετεινών που έφεραν από την επίσκεψη τους στην κοιλάδα της Μονοτονίας. Έτσι, πηγαίνουν με τον Ντόναλντ στο θησαυροφυλάκιο του θείου τους, ώστε να τον πείσουν να τους χρηματοδοτήσει ένα δεύτερο ταξίδι, για να επιστρέψουν τα πουλερικά στο φυσικό τους περιβάλλον.
Ο Σκρουτζ δέχεται, αλλά με την προϋπόθεση να έρθει και αυτός μαζί τους, ώστε να κλείσει με τους Μονοτονιανούς μια εμπορική συμφωνία για τα τετράγωνα αυγά τους. Τα παιδιά αναγκάζονται να δεχθούν, παρόλο που πιστεύουν ότι οι κάτοικοι της κοιλάδας θα αρνηθούν τα λεφτά του κροίσου, καθώς είναι ήδη ευτυχισμένοι.
O Χρυσοκούκης προσλαμβάνει έναν τοπικό υπερήλικα για να τον βοηθήσει στο ταξίδι του!
Ο μεγιστάνας όμως είναι βέβαιος πως θα μπορέσει να τους πείσει, αφού είναι πιο σκληρός από τους σκληρούς, πιο πονηρός από τους πονηρούς και έχει τετράγωνη λογική, περιμένοντας ότι οι ντόπιοι θα έχουν κι άλλα ενδιαφέροντα, εκτός από τα παγωτά με σόδα, που αρέσουν στον Ντόναλντ. Αφού μεταμφιέζονται για να ξεφύγουν από τυχόν ανταγωνιστές παίρνουν το αεροπλάνο και ξεκινούν για τις Άνδεις, με τον θείο Σκρουτζ φορτωμένο με χρήματα, για την σύναψη της συμφωνίας.
Εν τω μεταξύ, στην Νότια Αφρική, ο Σκληρόκαρδος Χρυσοκούκης έχει μάθει για το ταξίδι του ανταγωνιστή του και αποφασίζει να πάει και ο ίδιος στη κοιλάδα, για να εκμεταλλευτεί προς όφελος του τα τετράγωνα αυγά. Στις Άνδεις, οι Λιμνουπολίτες έχουν ήδη ξεκινήσει για την κοιλάδα και ο Χρυσοκούκης προσλαμβάνει έναν ντόπιο γέροντα, για να τον καθοδηγήσει στην Μονοτονία.
Ο Σκρουτζ και τα ανίψια του φτάνουν τελικά στην κοιλάδα, αλλά χωρίς τα πτηνά τους, τα οποία έχει κλέψει ο Χρυσοκούκης για να τον οδηγήσουν στο σπίτι τους. Οι Μονοτονιανοί δεν είναι πλέον οι παραδοσιακοί Αμερικανοί που ήταν στην προηγούμενη επίσκεψη τους, αλλά είναι όλοι πια ντυμένοι και συμπεριφέρονται σαν τον Ντόναλντ.
Κάθε ξένος προκαλεί μεγάλο αντίκτυπο στην κοιλάδα και μόλις οι κάτοικοι της βλέπουν τον Ντόναλντ και τους συγγενείς του, ένα τρικούβερτο γλέντι στήνεται. Ο μεγιστάνας, αποφασίζει να βγάλει λόγο στο τσιμπούσι, μιλώντας στους ακροατές του για την αξία του χρήματος και τους δείχνει το τετράγωνο θησαυροφυλάκιο του, το οποίο οι Μονοτονιανοί λατρεύουν για το σχήμα του.
Ύστερα, βγάζει να δείξει στους ντόπιους την πρώτη του δεκάρα, προξενώντας μεγάλη κατακραυγή, καθώς τα στρογγυλά αντικείμενα απαγορεύονται δια ροπάλου, σύμφωνα με τον μοναδικό νόμο της κοιλάδας. Οι ντόπιοι παίρνουν στο κυνήγι τα παπιά και ο Σκρουτζ τρέχει για την ζωή του, ώσπου ξαφνικά συναντάει τον Χρυσοκούκη, που μόλις έχει καταφέρει να φτάσει στην κοιλάδα, με τους κόκορες και χωρίς τον γέροντα, που τον έχει παρατήσει.
Ο Νοτιοαφρικανός σταματάει τον Σκρουτζ και του αρπάζει την δεκάρα, την οποία κατά λάθος τρώει μια κότα, που χάνεται ανάμεσα σε χιλιάδες όμοιες της. Ο Σκρουτζ συλλαμβάνεται και καταδικάζεται στα νταμάρια και ο Χρυσοκούκης εκμεταλλεύεται την ευκαιρία, για να κλείσει την συμφωνία, για τα τετράγωνα αυγά, με τους ντόπιους.
Οι Μονοτονιανοί συμπεριφέρονται σαν τον Ντόναλντ!
Ο πρόεδρος της κοιλάδας του ανακοινώνει πως θα κλείσει την συμφωνία με την προϋπόθεση να του φέρουν μια σόδα με παγωτό, το αγαπημένο αφέψημα του Ντόναλντ. Κατόπιν απαίτησης του τελευταίου, ο πρόεδρος δέχεται να συμπεριλάβει στην συμφωνία και την απελευθέρωση του κροίσου, εάν του φέρουν αυτό που έχει ζητήσει. Ο Ντόναλντ με τα παιδιά δέχονται να βοηθήσουν τον Χρυσοκούκη να επιστρέψει στον πολιτισμό, καθώς δεν ξέρει τον δρόμο, ώστε να αγοράσει το παγωτό με την σόδα, υπό την προϋπόθεση ότι όντως θα ελευθερώσει τον θείο τους, ως μέρος της συμφωνίας.
Μετά από μια κοπιαστική πολυήμερη πεζοπορία επιστρέφουν στον πολιτισμό, όπου το δεύτερο πιο πλούσιο παπί του κόσμου, αγοράζει μια σόδα και παγωτό. Κατόπιν, νοικιάζει ένα ελικόπτερο, ώστε να επιστρέψουν γρήγορα στην κοιλάδα και να συνάψει την επικερδή συμφωνία. Στην Μονοτονία, ο Σκρουτζ δουλεύει ασταμάτητα στα νταμάρια, με το ηθικό του καταρρακωμένο, καθώς έχει χάσει την τυχερή του δεκάρα και παραμένει φυλακισμένος.
Ο θείος Σκρουτζ καταδικάζεται στα νταμάρια...
Όταν φτάνουν τα παπιά, ο κροίσος περιμένει να ελευθερωθεί, αλλά ο Χρυσοκούκης αρνείται να συμμορφωθεί με την συμφωνία τους και πετάει ένα αυγό στο αντίζηλο του, ώστε να τον ταπεινώσει. Μέσα στο αυγό όμως βρίσκεται η πρώτη δεκάρα του Σκρουτζ, αναπτερώνοντας το ηθικό του, ενώ τα ανιψάκια, χρησιμοποιώντας το πάνσοφο βιβλίο των Μικρών Εξερευνητών, αποφασίζουν να φτιάξουν μόνα τους παγωτό με σόδα.
Χρησιμοποιώντας λίγο χιόνι, και ντόπια υλικά φτιάχνουν τον παγωτό ενώ με τον πυροσβεστήρα του ελικοπτέρου παράγουν σόδα, δίνοντας τα στον θείο τους, ώστε να κερδίσει τον πονηρό Χρυσοκούκη. Φτάνοντας στην πόλη, οι δύο μεγιστάνες μένουν έκπληκτοι από τις τρομακτικές αλλαγές που έχουν συμβεί σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα.
Συγκεκριμένα, οι Μονοτονιανοί είναι πλέον ντυμένοι σαν τους δύο κροίσους, συμβιώνοντας αρμονικά, ενώ κατασκευάζεται και ένα τεράστιο τετράγωνο κτήριο, σαν το θησαυροφυλάκιο του Σκρουτζ. Ο αρχηγός των ντόπιων τους πληροφορεί πως πλέον δεν τον ενδιαφέρουν τα παγωτά και οι σόδες, αλλά θέλει λίγο χρήμα, ώστε το θησαυροφυλάκιο τους να μην είναι άδειο.
Οι δύο μεγιστάνες προσφέρουν παγωτό με σόδα στον πρόεδρο!
Οι δύο πλουτοκράτες βρίσκονται πλέον στο στοιχείο τους, αλλά ο Χρυσοκούκης δεν έχει πλέον καθόλου λεφτά, αφού τα ξόδεψε για το ελικόπτερο, οπότε ο Σκρουτζ προσφέρει ένα δισεκατομμύριο σε χαρτονομίσματα στους Μονοτονιανούς. Ο πρόεδρος μόλις τα παίρνει, τα κόβει στην μέση, σοκάροντας τους μεγιστάνες, αλλά διπλασιάζοντας και τετραγωνίζοντας τα.
Στο τέλος, οι επισκέπτες φεύγουν, ενώ τα παιδιά τους έχουν αφήσει ένα βιβλίο των Μικρών Εξερευνητών, για να μορφωθούν. Ο Σκρουτζ με τον Χρυσοκούκη έχουν μετανιώσει φριχτά για την επίσκεψη τους και αποφασίζουν να μην ξαναεπιστρέψουν ποτέ, αφού τα χρήματα τους δεν επηρέασαν τελικά τους ντόπιους, που κράτησαν την καλή τους διάθεση, ενώ έχουν και την τετράγωνη λογική των δύο κροίσων!
Παρασκήνιο[]
Η Επιστροφή στη Μονοτονία του Ντον Ρόσα αποτελεί συνέχεια της ιστορίας Χαμένοι στις Άνδεις, του Καρλ Μπαρκς. Συγχρόνως αποτελεί το πρώτο άμεσο σίκουελ που έγραψε ο Ρόσα στην καριέρα του για ιστορία του μεγάλου Παπιάνθρωπου.
Ο διάσημος επίγονος ασχολήθηκε με την δημιουργία της παραπάνω ιστορίας, ύστερα από απαίτηση του εκδότη του, Byron Erickson, όσο δούλευε στην αμερικανική εκδοτική εταιρεία Gladstone. Την περίοδο εκείνη ο Καρλ Μπαρκς σχεδίαζε πίνακες με παπιά, ένας εκ των οποίων είχε θέμα την κοιλάδα με τα τετράγωνα αυγά, μόνο που εμφανιζόταν και ο Σκρουτζ Μακ Ντακ, πέραν του Ντόναλντ και των παιδιών, ο οποίος δεν είχε εμφανιστεί στους Χαμένους στις Άνδεις.
Η ελαιογραφία του Καρλ Μπαρκς, από την οποία εμπνεύστηκε ο Ντον Ρόσα.
Έτσι, ανατέθηκε στον Ρόσα να γράψει μια δεύτερη ιστορία με τους Μονοτονιανούς, στην οποία να εμφανίζεται ο Σκρουτζ, ώστε οι εκδότες να μπορούν να την εκδώσουν μαζί με την λιθογραφία του Μπαρκς. Ο Ρόσα στρώθηκε στην δουλειά και δημιούργησε την Επιστροφή στην Μονοτονία, εμπλουτίζοντας ακόμα περισσότερο την μυθογραφία της Μονοτονίας.
Ίσως κάποιος αναγνώστης να παραξενευτεί, βλέποντας πως οι κάτοικοι της κοιλάδας εξαγριώνονται με τον Σκρουτζ, όταν παρουσιάζει την στρογγυλή του δεκάρα, αλλά δεν έχουν κανένα πρόβλημα με την επίδειξη της πυξίδας του καθηγητή Ραττ Μπέτλα, στο μουσείο τους, όπως απεικονίζεται στην ιστορία του Μπαρκς. Ο Παπιάνθρωπος εννοούσε πως οι ντόπιοι απαγορεύουν τις σφαίρες στην χώρα του κυβισμού, εξ ου και η αντίδραση στις φούσκες των παιδιών, στην ιστορία του, και όχι σε κάθε τι στρογγυλό.
Οι έννοιες σφαιρικό και κυβικό όμως είναι αρκετά σύνθετες για μικρά παιδιά και ο Μπαρκς επέλεξε να χρησιμοποιήσεις τις λέξεις στρογγυλό και τετράγωνο, που μπορούν να γίνουν αντιληπτές από όλους. Ο Ντον Ρόσα ασχολήθηκε έτσι με ένα στρογγυλό αντικείμενο, παίρνοντας κατά γράμμα τα λεγόμενα του Μπαρκς, στους Χαμένους στις Άνδεις.
Ακόμα, μια μικρή ανακολουθία αφορά στον γέρο κυνηγό βικούνα, που χρησιμοποιεί ο Χρυσοκούκης ως οδηγό του στα βουνά και τον είχε ξανασυναντήσει ο Ντόναλντ, στην προηγούμενη επίσκεψη του στην κοιλάδα. Στην ιστορία του Μπαρκς, ο υπερήλικας παρουσιάζονταν να έχει κάκιστη όραση, επομένως δεν θα μπορούσε σε καμία περίπτωση να γίνει οδηγός του Νοτιοαφρικάνου. ΄Ίσως, στο μυαλό του Ρόσα, ο άνθρωπος να έχει αγοράσει καινούργιους φακούς επαφής ή να έχει κάνει εγχείρηση καταρράκτη, ώστε τα γεγονότα να συμφωνούν.
Το κλασικό ημισέλιδο καρέ, που απεικονίζει τόσο στην ιστορία του Μπαρκς, όσο και στου Ρόσα, την άφιξη των παπιών στην Μονοτονία, ο Παπιάνθρωπος στην δική του εκδοχή έλεγε πως δεν το είχε σχεδιάσει όπως θα ήθελε. Ο επίγονος του έτσι, διόρθωσε τα σημεία φυγής του σχεδίου και πρότεινε μια δεύτερη εκδοχή, στην οποία όμως δεν δημιουργείται το αίσθημα του ιλίγγου, όπως στην ιστορία του μεγάλου Μπαρκς.
Τέλος, ο Ντον Ρόσα έκανε εκτενείς έρευνες, επισκεπτόμενος, μεταξύ άλλων, γαλατάδικα της περιοχής του, για να μπορέσει να μάθει τον τρόπο παρασκευής του παγωτού και να απεικονίσει με ρεαλιστικότητα την παραγωγή του από τους Χιούη, Λιούη και Ντιούη, στην ιστορία. Απευθύνθηκε επίσης σε εμφιαλωτές μεταλλικού νερού, για να μάθει εάν μπορεί να δημιουργηθεί σόδα με πυροσβεστήρα. Η απάντηση ήταν καταφατική, μολονότι αυτό που προκύπτει δεν είναι ιδιαίτερα εύγευστο.
Αναφορές σε ιστορίες του Καρλ Μπαρκς[]
Πέραν των προφανών αναφορών στην ιστορία Χαμένοι στις Άνδεις, από όπου προέρχονται η Μονοτονία, οι κάτοικοι της, τα έθιμα τους και ο γέροντας κυνηγός βικούνα, ο Ρόσα έχει συμπεριλάβει γεγονότα και από άλλες ιστορίες του Παπιάνθρωπου στο σίκουελ του. Αρχικά, η απεικόνιση του θησαυροφυλακίου του Χρυσοκούκη, καθώς και ο σπάγκος με τον οποίο είναι δεμένη η δεκάρα του Σκρουτζ, προέρχονται από την ιστορία Το Δεύτερο Πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου.
Ακόμα, στο έβδομο καρέ της τρίτης σελίδας της ιστορίας, καθώς τα παπιά αποχωρούν από το αεροδρόμιο της πόλης, μερικοί γνωστοί κακοί του Μπαρκς έχουν στήσει καραούλι, όπως φαίνεται και στο καρέ που απεικονίζεται ακριβώς από πάνω. Από αριστερά προς τα δεξιά είναι ο Μαχαραγιάς του Γιαχαραντάν, από την ιστορία [Ιστορία: Μνημειώδης Σπατάλη|Μνημειώδης Σπατάλη]], και έπειτα ο Μπλου Τυρκουάζ, από την Χρυσή Περικεφαλαία. Ακολουθούν ο Αντιπρόσωπος των Βρουτοπιανών, από το Κατεψυγμένο Κελεπούρι, και ο Πατ Μακ Ο' Μπιν, από τους Μπελάδες από το Παρελθόν, ενώ τελευταίος απεικονίζεται ο Μοσχάρης Μακρυχόρταρος, από την ιστορία Ο Πιο Μεγάλος Μεγιστάνας.
D.U.C.K.[]
Η γνωστή αφιέρωση του Ντον Ρόσα, το D.U.C.K. (Dedicated to Unca Carl from Keno, όπου Keno), βρίσκεται στο πρώτο καρέ της ιστορίας στην πινακίδα που βρίσκεται δεξιά από το θησαυροφυλάκιο και αμέσως από κάτω του.
Εξώφυλλα[]
| Προηγούμενη | Ιστορία: Επιστροφή στην Μονοτονία | Επόμενη | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Το Χρήμα Πάει στα Βουνά
|
Φεβρουάριος 1989 | Η Κατάρα του Νοστραμουσούδαμου
|
| Συνεχές ιστοριών | |||
|---|---|---|---|
| Πρίκουελ | Συνέχεια | ||
 |
|||
| Χαμένοι στις Άνδεις | - | ||