Ιστορία: Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ - Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ

-Ντον Ρόσα, Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ, 1993

---

Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ
Γενικές Πληροφορίες
Κωδικός Inducks	D 92514
Πρωτότυπος Τίτλος	The Argonaut Of White Agony Creek (King of The Klondike)
Σελίδες	24
Εμφανίσεις Χαρακτήρων	Σκρουτζ Μακ Ντακ, Ουάιατ Ερπ, Γλίτσας Λέρας, Χρυσή Γκόλντυ, Ακάκιος Κουτ
Συγγραφέας (/είς)
Σενάριο	Ντον Ρόσα
Σχέδιο	Ντον Ρόσα
Δημοσίευση
Πρώτη Δημοσίευση	1993
Εκδόσεις	Ο Βίος & η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ (τόμος), ΚΟΜΙΞ 107

Η ιστορία Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ είναι μια ιστορία σχεδιασμένη από τον Ντον Ρόσα. Η ιστορία αποτελεί το όγδοο επεισόδιο της σειράς Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ, μιας μεγάλης σειράς δώδεκα επεισοδίων που αφηγείται την βιογραφία του πιο πλούσιου παπιού του κόσμου.

Περίληψη

Κλοντάικ-Γιουκόν 1886-1897: Τον χειμώνα του 1896, ο νεαρός Σκρουτζ Μακ Ντακ φτάνει στην Αλάσκα. Ο πυρετός του χρυσού έχει αρχίσει να ανεβαίνει, και φιλόδοξοι χρυσοθήρες από κάθε γωνιά της γης, στοιβάζονται στο Ντώσον ελπίζοντας σε γρήγορα και εύκολα πλούτη. Το ακούραστο παπί από την Σκωτία, εκτός από το χιόνι, την παγωνιά και τα άγρια θηρία, έχει, για πρώτη φορά να αντιμετωπίσει και τους υποχθόνιους τοκογλύφους της εποχής...

Εισαγωγικό Σημείωμα του Ντον Ρόσα

Με το επεισόδιο αυτό φτάνουμε στην κορύφωση της ιστορίας μου. Δεν φτάσαμε στο τέλος. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμη. Ο Σκρουτζ έχει γίνει πλούσιος, αλλά θα χρειαστεί να παλέψει αρκετές δεκαετίες ακόμη πριν γίνει το πιο πλούσιο παπί του κόσμου. Όμως μιλώντας με σαιξπηρικούς όρους - αν θυμάμαι καλά τα μαθήματα που έκανα στο γυμνάσιο αυτή είναι η κορύφωση της ιστορίας μου. Φτάσαμε σε μια σημαντική καμπή στην ιστορία του ήρωα μας. Ο Σκρουτζ βρίσκεται τώρα στο άνθος της ηλικίας του, πνευματικά και σωματικά. Από το ένατο έως το δωδέκατο επεισόδιο θα δούμε ένα είδος «πτώσης». Ο ήρωας μας αρχίζει να συνειδητοποιεί πως το να έχεις κάτι δεν είναι τόσο σπουδαίο όσο η περιπέτεια που ζεις για να το αποκτήσεις. Κάνετε λίγη υπομονή και θα δείτε.

Οι πιο παλιοί αναγνώστες του Καρλ Μπαρκς ξέρουν καλά την προέλευση του πυρήνα αυτής της ιστορίας. Η Χρυσή Γκόλντυ εμφανίζεται στην ιστορία Επιστροφή στο Κλοντάικ (Κόμιξ #96) και ο Γλίτσας Λέρας στην ιστορία Βόρεια του Γιουκόν (Κόμιξ #31), όπου τον βλέπουμε να προσπαθεί να εισπράξει ένα παλιό χρέος από το 1896, με τόκο 100% τον μήνα, μέχρι να καταφέρει ο Σκρουτζ να του φέρει την απόδειξη πληρωμής.

Οι υπόλοιπες λεπτομέρειες της ιστορίας βασίζονται σε πραγματικά ιστορία γεγονότα. Το σκηνικό και τα γεγονότα είναι όσο πιο αυθεντικά γίνεται. Ο θρυλικός Ουάιατ Ερπ αγόρασε όντως το «Second Hand Saloon» στο Νόουμ, την εποχή του Πυρετού του Χρυσού. Κι ακόμα, προσπάθησα να παρουσιάσω μερικά επιπλέον στοιχεία για την δουλειά του χρυσοθήρα, από όσα γνωρίζει, ή θα ήθελε να γνωρίζει, ο μέσος αναγνώστης. Από την άλλη, θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη για το μάλλον άτυχο εύρημα του παγωμένου μαμούθ. Όπως γνωρίζουν οι αρκετοί από εσάς, τα μεγαλύτερα επεισόδια της σειράς δημοσιεύτηκαν σε συνέχειες σε ορισμένες Ευρωπαϊκές εκδόσεις και η εμφάνιση του μαμούθ ήταν το κλείσιμο της πρώτης συνέχειας. Οι εκδότες ήθελαν ένα εντυπωσιακό σκίτσο για το τέλος του επεισοδίου και το μαμούθ ήταν η μόνη ιδέα που μου ήρθε εκείνη τη στιγμή! Πίστευα ότι ταίριαζε στην περίσταση και επιπλέον θα μπορούσε να εξηγεί γιατί ο Σκρουτζ ήταν ο πρώτος και ο μόνος χρυσοθήρας που πήγε στον Χείμαρρο της Αγωνίας.

Ούτως ή αλλιώς, η ιστορία αυτή μας δίνει να καταλάβουμε γιατί ο Σκρουτζ δεν κατάφερε να πιάσει έως τώρα την καλή. Έως αυτήν την στιγμή, καθεμιά από τις περιπέτειές του ήταν ένα μάθημα για τη δουλειά, την υπομονή και τους ανθρώπους. Άλλωστε, όλα αυτά ήταν μια προετοιμασία για την στιγμή που θα καταφέρει να γίνει πλούσιος ξεκινώντας από το μηδέν, με μόνα εφόδια τις γνώσεις του, την επιμονή του και την αγάπη του για σκληρή δουλειά, χωρίς καμία βοήθεια από την περίφημη τυχερή του δεκάρα. Ο Σκρουτζ της ιστορίας είναι της ιστορίας είναι στην ακμή του, όταν διαβαίνει το κατώφλι του θρύλου!

Η πρόθεση μου αυτή φαίνεται να προβληματίζει ορισμένους από τους αναγνώστες μου στις ευρωπαϊκές χώρες, στις οποίες πρωτοκυκλοφόρησε η σειρά στα μέσα του 1993. Οι Ευρωπαίοι φίλοι της Ένατης Τέχνης βλέπουν με κακό μάτι την μανία των Αμερικανών να μετατρέπουν όλους τους χαρακτήρες σε υπερήρωες. Ως φίλος των κόμικς της παλιάς σχολής, βλέπω κι εγώ αυτό το φαινόμενο με κακό μάτι. Οι Ευρωπαίοι φίλοι μου, όμως, λόγω της καταγωγής μου, πίστεψαν ότι η καταστροφή του ποταμόπλοιου ήταν μια προσπάθεια να μετατρέψω τον Σκρουτζ σε ένα είδος εκδικητή-υπερήρωα! Το κομμάτι αυτό δεν παρουσιάζει τα πραγματικά γεγονότα, αλλά τον τρόπο με τον οποίο ο Σκρουτζ Μακ Ντακ έγινε μυθικό πρόσωπο την στιγμή που έφτασε στην Ακμή της δόξας του, τον τρόπο με τον οποίο τα αληθινά γεγονότα παραμορφώθηκαν καθώς η ιστορία λεγόταν και ξαναλεγόταν επί δεκαετίες.

Αναρωτιέμαι αν τα εσφαλμένα συμπεράσματα των Ευρωπαίων αναγνωστών μου οφείλονται σε λάθη των μεταφραστών ή στο ότι εγώ δεν καταφέρνω να δώσω μια καθαρή εξήγηση. Αν μπορούσα να ξαναγράψω το επεισόδιο από την αρχή, ίσως το επεισόδιο αυτό να ήταν διαφορετικό. Προς το παρόν, όμως, μένει ως έχει.

Ελπίζω πως οι αναγνώστες θα μου συγχωρήσουν δύο ηθελημένες ανακρίβειες. Ο δρόμος για το Κλοντάικ περνά ή από την πόλη Ντυέα και το πέρασμα της Χιονίστρας. Όμως, ποιος τα έχει καν ακουστά όλα αυτά τα απίθανα μέρη; Έτσι αποφάσισα να παίξω με τα τοπωνύμια. Ήμουν υποχρεωμένος να συμπεριλάβω το Σκαγκγούαιη στην ιστορία μου. Είναι απογοητευτικό, αλλά αληθινό. Η πρωτεύουσα των παράνομων και κάθε λογής κακούργων του αμερικανικού βορρά ήταν το Σκαγκγουαιη των Ηνωμένων Πολιτειών και όχι η φιλήσυχη Ντώσον Σίτυ, όπου η καναδική έφιππη αστυνομία έδινε Εγγυήσεις για τον σεβασμό της έννομης τάξης. Δυστυχώς, αυτή είναι η Αμερική!

Στο επόμενο επεισόδιο θα δείτε τον θείο Σκρουτζ να επιστρέφει στον πατρογονικό του πύργο στην Σκωτία. Το ένατο μέρος της ιστορίας μου κλείνει με τρόπο πραγματικά πρωτόγνωρο για τα κόμικς με τους Ντακ. Ελπίζω να μπείτε στον κόπο να ρίξετε μια ματιά!

Υπόθεση Επεισοδίου

Εδώ και δεκαέξι χρόνια ο Νεαρός Σκρουτζ Μακ Ντακ ταξιδεύει σ' ολόκληρο το κόσμο, προσπαθώντας να κάνει τη τύχη του. Τώρα, ο ήρωας μας φθάνει στο Κλοντάικ, ένα μέρος όπου μπορεί κανείς να γίνες πλούσιος με τον ιδρώτα και το μυαλό του! Ως τώρα ο ήρωας μας είχε γνωρίσει μόνο τη φτώχεια και την αποτυχία! Αυτή η περίοδος της ζωής του πρόκειται σύντομα να κλείσει οριστικά!

Ο Σκρουτζ, μετά από μια διαδρομή 7.500 μιλίων με το πλοίο «Ο Σταυρός του Νότου», έφτασε στην Άλασκα, στη χώρα με το Βόρειο Σέλας! Βγαίνοντας στο λιμάνι της Σκαγκγουαιυ γνώρισε το ξακουστό Ουάιατ Ερπ. Όμως ο Ουαιατ Ερπ εμπλεξε σε έναν καυγά παίρνοντας στο λαιμό του τον Σκρουτζ. Ο Σκρουτζ χρειάστηκε να πληρώσει όσα χρήματα είχε για να μη σταλθεί στη φυλακή. Ξέροντας πως δεν έχει χρόνο για χάσιμο ο Σκρουτζ θα πάρει δάνειο από τον Γλίτσα Λέρα για να καταφέρει να αγοράσει τα σύνεργα του χρυσοθήρα. Λίγο αφότου ο Σκρουτζ υπέγραψε, ο πυρετός του Χρυσού έφτασε στη πόλη. Ο Λέρας όμως, αφότου κατάλαβε πως ο Σκρουτζ θα καταφέρει να τον ξεχρεώσει, πρόσθεσε ένα μηδενικό στο τόκο για να την φέρει στον Σκρουτζ. Ο Σκρουτζ θα προσπαθήσει να τον κυνηγήσει αλλά αυτός θα γίνει καπνός όπως και δεκάδες άλλοι που τρέχουν για το Κλοντάικ.

Ο Σκρουτζ πέρασε το ορεινό πέρασμα της χιονίστρας, στη συνέχεια τον ποταμο Γιούκον καβάλα σε ένα τάρανδο και έφτασε στο Ντώσον, μια πόλη που θα γίνει η πιο σημαντική μεγαλούπολη του Καναδά και το κέντρο κάθε λογής παράνομου! Περνώντας έξω από το Σαλούν της Ντάμας πρωτοείδε τη Γκόλντυ όμως την αγνόησε και συνέχισε ακάθεκτος προς το σκοπό του! Λίγες μέρες αργότερα έφτασε στο ποταμό Κλοντάικ, όπου συνάντησε έναν τύπο ονόματι Ακάκιο Κουτ που πρόσφερε στο Σκρουτζ να τον μεταφέρει στους χείμαρρους στα Νότια του ποταμού, όμως ο Σκρουτζ, τελικά, πήγε ακόμα πιο βόρεια περνόντας τον Παγετώνα του Τάρανδου, όπου εκεί συνάντησε το τέρας των πάγων, και έφτασε στον Χείμαρρο της Αγωνίας.

Το θέαμα στη Κοιλάδα ήταν εκπληκτικό, αφού η χλωρίδα και η πανίδα της δεν είχε λεηλατηθεί από τον άνθρωπο, ο Σκρουτζ δεν μένει ασυγκίνητος, όμως προχωράει ακάθεκτος στον σκοπό του. Πρώτα έψαξε στις γούνες των αρκούδων βρίσκοντας χρυσόσκονη και έπειτα στα δόντια λύκων βρίσκοντας κόκους χρυσού. Αυτά τα δείγματα χρυσαιναν από τον ποταμό και του έδωσε τη σημαντική πληροφορία πως ο χρυσός βρισκόταν πιο ψηλά, στα βουνά! Ο Σκρουτζ πετώντας με ένα γεράκι βρήκε το ακριβές σημείο της φλέβας και έφτασε κοντά στη φλέβα πολύ σύντομα! Οι σβώλοι χρυσού βρίσκονται ακόμη στα βραχώδη πετρώματα που σχημάτιζαν το πάτο του ποταμού! Ο Σκρουτζ επιτέλους έφτασε στο τέλος του δρόμου!

Καθώς το βόρειο σέλας χορεύει στη σκοτεινή νύχτα του Κλοντάικ, ο Σκρουτζ ανάβει φωτιές για να κρατήσει μακριά τα πεινασμένα αγρίμια αλλά και για να μαλακώσει το παγωμένο πάτωμα και να μπορέσει να σκάψει! Είναι η τελευταία μεγάλη ευκαιρία που δίνεται στον ήρωα μας!

Ο αδυσώπητος χειμώνας του Κλοντάικ αναγκάζει το Σκρουτζ να κατεβεί στο Ντώσον, που από τη τελευταία φορά έχει αναπτυχθεί ραγδαία, να αγοράσει ένα πριόνι και καρφιά για να χτίσει μια καλύβα. Επί τη ευκαιρία πλήρωσε στο Γλίτσα τους φόρους που του χρωστούσε με τη χρυσόσκονη που βρήκε και συνάντησε τη Γκόλντι ξανά όπως και από τη δεύτερη τους συνάντηση απομακρύνθηκε και πάλι θυμωμένος. Όσο ο Σκρουτζ ψάχνει για χρυσό υπάρχουν πολλοί που θέλουν να βρουν το ορυχείο του Σκρουτζ μα αυτός καταφέρνει να τους ξεφύγει όμως, σύντομα, τα σχέδια του Γλίτσα να τον εξαπατήσει θα δυσκολεύσουν.

Όλο το χειμώνα του 1896 τον πέρασε στήνοντας το ορυχείο του. Τώρα, όμως, που έφτασε η άνοιξη, τα χιόνια έλιωσαν και μπορεί να ψάξει για χρυσό! Ο Σκρουτζ θα κατέβει στο Ντώσον να δηλώσει το ορυχείο του και να πληρώσει στο Γλίτσα τους τόκους, σύντομα θα καταφέρει και να τον ξοφλήσει. Όταν έφτασε στο Ντώσον, η πόλη είχε γίνει η πιο μεγάλη φωλιά παράνομων κομπιναδόρων και κάθε λογής πονηρών σ'ολόκληρη την Βόρεια Αμερική! Κι όπου να 'ναι, ο ήρωας μας θα γίνει θρύλος!

Αφότου έκανε τις δουλειές του πήγε στο ταχυδρομίο και πήρε τα γράμματα του από τη Σκωτία. Φεύγοντας όμως κάποιος του επιτέθηκε πισώπλατα και ξύπνησε αρκετές ώρες αργότερα αλυσοδεμένος στο πλωτό-καζίνο του Γλίτσα! Ο Γλίτσας έχει καταφέρει να καταπατήσει το ορυχείο του και ξέροντας πια διαδρομή θα πάρει ο Σρουτζ κατάφερε να του επιτεθεί. Τότε όλοι άρχισαν να τον κοροϊδεύουν και ο Γλίτσας άρχιζε να διαβάζει τα γράμματα του! Όταν από γράμμα του πατέρα του, ο Σκρουτζ κατάλαβε πως η μητέρα του πέθανε δεν άντεξε λύγισε. Όμως ποιος μπορεί να προσβάλει το καμάρι της Ντακότα, τον τρόμο της ξερολιθιάς και να μην πληρώσει το τίμημα; Την ώρα που έψαχναν μια άγκυρα για να τον βάλλουν να ψάξει χρυσάφι το πάτο του ποταμού ο Σκρουτζ έσπασε τις αλυσίδες και ελευθερώθηκε!

Οι μαρτυρίες για το τι ακριβώς συνέβη εκείνη την ημέρα στο Ντώσον είναι πολλές και αντιφατικές! Το μέταλλο είχε υποστεί φθορές! Έτσι εξήγησαν αργότερα την κατάρρευση των δύο φουγάρων! Είχαν υποστεί φθορές στη βάση τους... και τα δύο! Εκείνο που έμεινε χωρίς εξήγηση είναι το πως το μεγάλο πιάνο με ουρά τινάχτηκε από την κρυστάλλινη τζαμαρία και κατέληξε να ταξιδεύει στο ποτάμι! Τουλάχιστον ήταν εύκολο να βρεθεί η αιτία της πυρκαγιάς! Την προκάλεσε μια βαριά μαντεμένια σόμπα στο πάνω μισό κατάστρωμα! Πολλοί πιστεύουν ότι το πλοίο του Γλίτσα σαρώθηκε από ένα πελώριο παλιρροϊκό κύμα από το Βερίγγειο πορθμό... δυο χιλιάδες χιλιόμετρα από το Ντώσον!

Οι πρώτες μαρτυρίες ήταν κάπως υπερβολικές και καθώς η ιστορία διαδίδοταν στόμα με στόμα, το κακό παράγινε! Ίσως να μη συνέβη τίποτα απ' όλα αυτά! Όμως, είμαστε σε μια εποχή που γέννησε ένα σωρό μεγάλους μύθους! Εκείνη την ημέρα, το Ντώσον είδε να μπαίνει στον κόσμο του θρύλου μια νέα μορφή στο πλευρό του Πωλ Μπανυαν και του Πέκος Μπιλ... Τον Σκρουτζ Μακ Ντακ, τον Βασιλιά του Κλοντάικ!

Ο Σκρουτζ παρέδωσε το Λέρα στην Έφιππη Αστυνομία με τα στοιχεία που φανερώνουν ένα σωρο καταπατήσεις ορυχείων! Όμως ο Σκρουτζ δεν είχε ακόμη ξεμπερδέψει με το λέρα! Δεν τον είχε ξεπληρώσει ακόμα, και αν και θα τον ξεπληρώσει η απόδειξη του Χρέους θα τον κυνηγά για τα επόμενα 60 χρόνια!

Ο Σκρουτζ επιστρέφει στον Χείμαρρο της Αγωνίας και στρώνεται πάλι στη δουλειά! Όμως από τότε που δήλωσε το ορυχείο του, ένα σωρό καταπατητές έφτασαν στο ορυχείο του και σε μια απόπειρα να τους διώξει βρήκε μια βαριά κοτρόνα! Ήταν ένας τεράστιος σβώλος χρυσού! Έφτασε στο τέλος του δρόμου! Είναι πλούσιος!

ΤΕΛΟΣ H΄ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ

Εξώφυλλα

Συνεχές ιστοριών
Πρίκουελ	Συνέχεια
Το Μεγάλο Ταξίδι στους Αντίποδες	Η Αιχμάλωτη του Χείμαρρου της Αγωνίας