-Ντον Ρόσα, Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ, 1993
|
Άρθρο σε εξέλιξη!
Παρακαλούμε μην επεξεργάζεστε το άρθρο! Ένας άλλος χρήστης εργάζεται ήδη! |
Η Ιστορία Ο Βασιλιάς του Κλοντάικ είναι μια ιστορία σχεδιασμένη από τον Ντον Ρόσα. Η ιστορία αποτελεί το όγδοο επεισόδιο της σειράς Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ, μιας μεγάλης σειράς δώδεκα επεισοδίων που αφηγείται την βιογραφία του πιο πλούσιου παπιού του κόσμου.
Περίληψη
Κλοντάικ-Γιουκόν 1886-1897: Τον χειμώνα του 1896, ο νεαρός Σκρουτζ Μακ Ντακ φτάνει στην Αλλασκα. Ο πυρετός του χρυσού έχει αρχίσει να αναβαίνει, και φιλόδοξοι χρυσοθήρες από κάθε γωνιά της γης, στοιβάζονται στο Ντώσον ελπίζοντας σε γρήγορα και εύκολα πλούτη. Το ακούραστο παπί από την Σκωτία, εκτός από το χιόνι, την παγωνιά και τα άγρια θηρία, έχει, για πρώτη φορά να αντιμετωπίσει και τους υποχθόνιου τοκογλύφους της εποχής...
Εισαγωγικό Σημείωμα του Ντον Ρόσα
Με το επεισόδιο αυτό φτάνουμε στην κορύφωση της ιστορίας μου. Δεν φτάσαμε στο τέλος. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμη. Ο Σκρουτζ έχει γίνει πλούσιος, αλλά θα χρειαστεί να παλέψει αρκετές δεκαετίες ακόμη πριν γίνει το πιο πλούσιο παπί του κόσμου. Όμως μιλώντας με σαιξπηρικούς όρους - αν θυμάμαι καλά τα μαθήματα που έκανα στο γυμνάσιο αυτή είναι η κορύφωση της ιστορίας μου. Φτάσαμε σε μια σημαντική καμπή στην ιστορία του ήρωα μας. Ο Σκρουτζ βρίσκεται τώρα στο άνθος της ηλικίας του, πνευματικά και σωματικά. Από το ένατο έως το δωδέκατο επεισόδιο θα δούμε ένα είδος «πτώσης». Ο ήρωας μας αρχίζει να συνειδητοποιεί πως το να έχεις κάτι δεν είναι τόσο σπουδαίο όσο η περιπέτεια που ζεις για να το αποκτήσεις. Κάνετε λίγη υπομονή και θα δείτε.
Οι πιο παλιοί αναγνώστες του Καρλ Μπαρκς ξέρουν καλά την προέλευση του πυρήνα αυτής της ιστορίας. Η Χρυσή Γκόλντυ εμφανίζεται στην ιστορία Επιστροφή στο Κλοντάικ (Κόμιξ #96) και ο Γλίτσας Λέρας στην ιστορία Βόρεια του Γιουκόν (Κόμιξ #31), όπου τον βλέπουμε να προσπαθεί να εισπράξει ένα παλιό χρέος από το 1896, με τόκο 100% τον μήνα, μέχρι να καταφέρει ο Σκρουτζ να του φέρει την απόδειξη πληρωμής.
Οι υπόλοιπες λεπτομέρειες της ιστορίας βασίζονται σε πραγματικά ιστορία γεγονότα. Το σκηνικό και τα γεγονότα είναι όσο πιο αυθεντικά γίνεται. Ο θρυλικός Ουάιατ Ερπ αγόρασε όντως το «Second Hand Saloon» στο Νόουμ, την εποχή του Πυρετού του Χρυσού. Κι ακόμα, προσπάθησα να παρουσιάσω μερικά επιπλέον στοιχεία για την δουλειά του χρυσοθήρα, από όσα γνωρίζει, ή θα ήθελε να γνωρίζει, ο μέσος αναγνώστης. Από την άλλη, θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη για το μάλλον άτυχο εύρημα του παγωμένου μαμούθ. Όπως γνωρίζουν οι αρκετοί από εσάς, τα μεγαλύτερα επεισόδια της σειράς δημοσιεύτηκαν σε συνέχειες σε ορισμένες Ευρωπαϊκές εκδόσεις και η εμφάνιση του μαμούθ ήταν το κλείσιμο της πρώτης συνέχειας. Οι εκδότες ήθελαν ένα εντυπωσιακό σκίτσο για το τέλος του επεισοδίου και το μαμούθ ήταν η μόνη ιδέα που μου ήρθε εκείνη τη στιγμή! Πίστευα ότι ταίριαζε στην περίσταση και επιπλέον θα μπορούσε να εξηγεί γιατί ο Σκρουτζ ήταν ο πρώτος και ο μόνος χρυσοθήρας που πήγε στον Χείμαρρο της Αγωνίας.
Ούτως ή αλλιώς, η ιστορία αυτή μας δίνει να καταλάβουμε γιατί ο Σκρουτζ δεν κατάφερε να πιάσει έως τώρα την καλή. Έως αυτήν την στιγμή, καθεμιά από τις περιπέτειές του ήταν ένα μάθημα για τη δουλειά, την υπομονή και τους ανθρώπους. Άλλωστε, όλα αυτά ήταν μια προετοιμασία για την στιγμή που θα καταφέρει να γίνει πλούσιος ξεκινώντας από το μηδέν, με μόνα εφόδια τις γνώσεις του, την επιμονή του και την αγάπη του για σκληρή δουλειά, χωρίς καμία βοήθεια από την περίφημη τυχερή του δεκάρα. Ο Σκρουτζ της ιστορίας είναι της ιστορίας είναι στην ακμή του, όταν διαβαίνει το κατώφλι του θρύλου!
Η πρόθεση μου αυτή φαίνεται να προβληματίζει ορισμένους από τους αναγνώστες μου στις ευρωπαϊκές χώρες, στις οποίες πρωτοκυκλοφόρησε η σειρά στα μέσα του 1993. Οι Ευρωπαίοι φίλοι της Ένατης Τέχνης βλέπουν με κακό μάτι την μανία των Αμερικανών να μετατρέπουν όλους τους χαρακτήρες σε υπερήρωες. Ως φίλος των κόμικς της παλιάς σχολής, βλέπω κι εγώ αυτό το φαινόμενο με κακό μάτι. Οι Ευρωπαίοι φίλοι μου, όμως, λόγω της καταγωγής μου, πίστεψαν ότι η καταστροφή του ποταμόπλοιου ήταν μια προσπάθεια να μετατρέψω τον Σκρουτζ σε ένα είδος εκδικητή-υπερήρωα! Το κομμάτι αυτό δεν παρουσιάζει τα πραγματικά γεγονότα, αλλά τον τρόπο με τον οποίο ο Σκρουτζ Μακ Ντακ έγινε μυθικό πρόσωπο την στιγμή που έφτασε στην Ακμή της δόξας του, τον τρόπο με τον οποίο τα αληθινά γεγονότα παραμορφώθηκαν καθώς η ιστορία λεγόταν και ξαναλεγόταν επί δεκαετίες.
Αναρωτιέμαι αν τα εσφαλμένα συμπεράσματα των Ευρωπαίων αναγνωστών μου οφείλονται σε λάθη των μεταφραστών ή στο ότι εγώ δεν καταφέρνω να δώσω μια καθαρή εξήγηση. Αν μπορούσα να ξαναγράψω το επεισόδιο από την αρχή, ίσως το επεισόδιο αυτό να ήταν διαφορετικό. Προς το παρόν, όμως, μένει ως έχει.
Ελπίζω πως οι αναγνώστες θα μου συγχωρήσουν δύο ηθελημένες ανακρίβειες. Ο δρόμος για το Κλοντάικ περνά ή από την πόλη Ντυέα και το πέρασμα της Χιονίστρας. Όμως, ποιος τα έχει καν ακουστά όλα αυτά τα απίθανα μέρη; Έτσι αποφάσισα να παίξω με τα τοπωνύμια. Ήμουν υποχρεωμένος να συμπεριλάβω το Σκαγκγούαιη στην ιστορία μου. Είναι απογοητευτικό, αλλά αληθινό. Η πρωτεύουσα των παράνομων και κάθε λογής κακούργων του αμερικανικού βορρά ήταν το Σκαγκγουαιη των Ηνωμένων Πολιτειών και όχι η φιλήσυχη Ντώσον Σίτυ, όπου η καναδική έφιππη αστυνομία έδινε Εγγυήσεις για τον σεβασμό της έννομης τάξης. Δυστυχώς, αυτή είναι η Αμερική!
Στο επόμενο επεισόδιο θα δείτε τον θείο Σκρουτζ να επιστρέφει στον πατρογονικό του πύργο στην Σκωτία. Το ένατο μέρος της ιστορίας μου κλείνει με τρόπο πραγματικά πρωτόγνωρο για τα κόμικς με τους Ντακ. Ελπίζω να μπείτε στον κόπο να ρίξετε μια ματιά!
