Η ιστορία Ταξίδι στο Παρελθόν (πρωτότυπος τίτλος Back to A Long Ago) είναι μια πολυσέλιδη περιπέτεια του Καρλ Μπαρκς.
Περίληψη[]
Ο θείος Σκρουτζ και ο Ντόναλντ γίνονται ο Σεντούκης Μακ Ντακ και ο Μαυροφτέρης Ντακ ξαναζώντας μια παλιά περιπέτεια από το 1564, με την βοήθεια ενός υπνωτιστή!
Υπόθεση[]
Ο θείος Σκρουτζ ανακαλύπτει μια μέρα ότι ένας από τους ενοικιαστές του έχει να πληρώσει το νοίκι για το γραφείο του τρεις μήνες! Λέγεται Μορφέας Ανοιχτονάτης, είναι υπνωτιστής και χρωστάει στον Σκρουτζ ενενήντα δολάρια. Ο υπνωτιστής εξηγεί ότι δεν έχει να πληρώσει γιατί οι δουλειές του δεν πάνε καλά τον τελευταίο καιρό. Σε αντάλλαγμα όμως για τα ενενήντα δολάρια, μπορεί να προσφέρει εννιά λεπτά ύπνωσης στον Σκρουτζ, για να ανακαλύψει τι ήταν στην προηγούμενη ζωή του, όπως και άλλοι Λιμνουπολίτες που πλούτισαν επειδή βρήκαν έναν θησαυρό που είχαν ανακαλύψει στην προηγούμενη ζωή τους. Ο Σκρουτζ δελεάζεται και πιστεύοντας ότι ήταν φύλακας των θησαυρών του Σολομώντα υποβάλλεται σε ύπνωση.
Πίσω στο 1564! Ο Σκρουτζ είναι ο Σεντούκης Μακ Ντακ, ο Υποπλοίαρχος του Ναυτικού της Βασίλισσας Ελισάβετ, και μαζί με τον μονόφθαλμο λοστρόμο του, τον Μαυροφτέρη Ντακ, θάβουν έναν πολύτιμο θησαυρό για την Βασίλισσα σε ένα ερημονήσι, με σκοπό να το πάρουν αργότερα. Ορκίζονται να μην κλέψουν ποτέ ο ένας το μερίδιο του άλλου.
Πίσω στο παρόν, ο θείος Σκρουτζ έχει κάθε λόγο να είναι ενθουσιασμένος. Τρέχει να αγοράσει φτυάρι και να αναζητήσει τον θησαυρό του Σεντούκη. Στην γωνία, όμως, έρχεται μούρη με μούρη με τον Ντόναλντ, ο οποίος έχει ένα φτυάρι ανά χείρας! Όπως εξηγούν τα ανιψάκια, ο Ντόναλντ φέρεται παράξενα από τότε που είδε έναν υπνωτιστή. Πίσω στο σπίτι των Ντακ, τα ανιψάκια ελέγχουν τα στοιχεία από την ανάμνηση του Ντόναλντ και διαπιστώνουν ότι όντως, τρεις μέρες αργότερα, το πλοίο Θαλασσινό Γεράκι βυθίστηκε αύτανδρο στα Ισπανικά νερά...
Στο αεροδρόμιο της Αιρ Τρόπικ, βλέπουν τον θείο Σκρουτζ με ένα φτυάρι. Ο Σκρουτζ αρχίζει έναν αγώνα δρόμου για τον θησαυρό ναυλώνοντας όλες τις θέσεις της πτήσης. Την επομένη, ο Σκρουτζ έχει νοικιάσει ένα πλεούμενο και βρίσκεται στον δρόμο για το Νησί με τον θησαυρό. Ωστόσο, ο Σκρουτζ παρατηρεί ότι το αεροπλάνο για το Τρινιδάδ δεν έχει φτάσει ακόμα. Μέσα στο αεροπλάνο, όπου ταξιδεύουν ο Ντόναλντ και τα ανιψάκια, ο πιλότος ανακοινώνει ότι λόγω μιας τροπικής θύελλας θα αναγκαστούν να προσγειωθούν σε ένα μικρό αεροδρόμιο στην ενδοχώρα. Ο Ντόναλντ χάνει και την τελευταία ελπίδα του να προλάβει τον θείο του.
Και ο θείος Σκρουτζ, όμως, δεν είναι σε καλύτερη μοίρα! Στα ανοιχτά, έχει ξεσπάσει καταιγίδα με αποτέλεσμα να ναυαγήσει στην ακτή όπου βρίσκονται ο Ντόναλντ και τα παιδιά! Όταν κοπάζει η θύελλα, κανένα σκάφος δεν έχει μείνει σώο. Το μοναδικό πλεούμενο είναι μια μικρογραφία μιας παλιάς Εγγλέζικης φρεγάτας. Ενώ ο Ντόναλντ όμως πλησιάζει, ακούει τον θείο Σκρουτζ που ήδη νοικιάζει το πλοίο. Και πάλι όμως στέκονται τυχεροί, γιατί κανένας δεν θέλει να σαλπάρει με τον Σκρουτζ! Έτσι, μεταμφιεσμένοι, ο Ντόναλντ και τα παιδιά μπαρκάρουν ως πλήρωμα του θείου τους.
Σε λίγο, φτάνουν στο ερημονήσι, και εκεί ο Ντόναλντ αποκαλύπτεται στον θείο του. Αρχίζουν να κονταροχτυπιούνται με τα φτυάρια τους, αλλά παρεμβαίνουν τα τρία ανιψάκια και τους αναγκάζουν να συμφιλιωθούν.Σκάβουν, λοιπόν, και βρίσκουν το σεντούκι! Το σεντούκι, όμως είναι γεμάτο με πατάτες! Στο γράμμα του Καπετάνιου προς την Βασίλισσα λέει: «Ελπίζω ότι η Αυτοκρατορική σας Μεγαλειότητα θα εκτιμήσει δεόντως αυτά τα παράξενα και εξαιρετικά λαχανικά...»! Τα ανιψάκια εξηγούν ότι τότε οι πατάτες ήταν άγνωστο έδεσμα στην Αγγλία και ρωτούν τους θείους τους τι θα κάνουν τώρα με τον ανεκτίμητο θησαυρό τους. Εκείνοι αρπάζουν τα φτυάρια και αρχίζουν να κοπανάνε το σεντούκι, φωνάζοντας: «Και πού να δείτε τι θα κάνουμε σε κάποιον υπνωτιστή!»
Παρασκήνιο[]
Στις πρώτες σελίδες της ιστορίας Ταξίδι στο Παρελθόν, ο Καρλ Μπαρκς παρουσιάζει στον αναγνώστη ορισμένους αφανείς, αλλά γραφικούς Λιμνουπολίτες που πλούτισαν όταν, χάρη στην ύπνωση, βρήκαν κάποιον θησαυρό που είχαν ανακαλύψει στην προηγούμενη ζωή τους. Κι όσο για τον θείο Σκρουτζ, ονειρεύεται πως μπορεί να ήταν φύλακας στο θησαυροφυλάκιο του μυθικού Κροίσου. Η ελπίδα του δεν θα πραγματοποιηθεί, παρά μόνο πολλές δεκαετίες αργότερα, όταν θα ανακαλύψει τον θησαυρό του μυθικού βασιλιά της Λυδίας στην ιστορία Ο Θησαυρός του Κροίσου του Ντον Ρόσα.
Όσοι δεν θέλουν να πιστέψουν στην μετεμψύχωση, που αναφέρεται στην ιστορία, μπορούν να υποθέσουν ότι ο Σεντούκης Μακ Ντακ ήταν απλώς ένας πρόγονος του θείου Σκρουτζ. Άλλωστε, αυτό πιστεύει και ο Ντον Ρόσα, ο οποίος ενέταξε τον Υποπλοίαρχο της Βασίλισσας στο Γενεαλογικό Δέντρο των Ντακ που σχεδίασε.
Δημοσιεύσεις[]
Η ιστορία αυτή δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις Η,Π.Α. το 1956, στο περιοδικό Uncle Scrooge 12 των εκδόσεων Dell, και ανατυπώθηκε στα τεύχη #103, #177, #279 και #310 του ίδιου περιοδικού.
Στην Ελλάδα, εκτός από το Κόμιξ #93, η ιστορία έχει δημοσιευτεί άλλες δύο φορές, στα Μεγάλα Μίκυ #81 και #175, και τις δύο φορές με τον τίτλο Επιστροφή στο Παρελθόν. Ακόμα, συμπεριλήφθηκε στον δωδέκατο τόμο της σειράς Μεγάλη Βιβλιοθήκης Disney, όπου υπήρξε και σχετικό αφιέρωμα.