ΚΟΜΙΞ Wiki
Register
Advertisement
ΚΟΜΙΞ Wiki


Η ιστορία Χαρά στα Λάχανα είναι μια πολυσέλιδη ιστορία που έγραψε και σχεδίασε ο Καρλ Μπαρκς τον Ιανουάριο του 1964, η οποία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο του ίδιου έτους. Στην χώρα μας την έχουμε δει και στο ΚΟΜΙΞ 51. Η ιστορία έχει και τον εναλλακτικό τίτλο Σπουδαία τα... Μαρούλια, που έχει χρησιμοποιηθεί στην Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney.

Περίληψη[]

Ο θείος Σκρουτζ μεταμφιέζει τα χαρτονομίσματα του σε λάχανα για να τα περάσει απαρατήρητα από τους Μουργόλυκους όμως εκείνοι έχουν τυφλοπόντικες να ταΐσουν…

Υπόθεση[]

Ο Σκρουτζ Μακ Ντακ έχει καλέσει τα ανίψια του στο θησαυροφυλάκιο, για να φάνε σάντουιτς με λάχανο, που ο ίδιος καλλιεργεί στον κήπο του. Καθώς όμως πάει να τα πιάσει, τα λάχανα εξαφανίζονται από τυφλοπόντικες, που τα καταβροχθίζουν λαίμαργα, ενώ ολόκληρο το θησαυροφυλάκιο αρχίζει να γέρνει.

Όλοι βγαίνουν έξω τρέχοντας, προτού το θησαυροφυλάκιο βυθιστεί κι άλλο στο έδαφος, που οι τυφλοπόντικες έχουν υποσκάψει πλήρως. Ειδικοί καταφτάνουν στο σημείο και επαληθεύουν το πρόβλημα, οπότε ο Σκρουτζ αποφασίζει να μετατρέψει όλα του τα βαριά κέρματα σε χαρτονομίσματα, τα οποία είναι ελαφρύτερα, για να μην βυθιστεί περαιτέρω το κτήριο.

Παράλληλα, οι Μουργόλυκοι σε ένα κοντινό οικόπεδο βλέπουν τα πλάνα τους να εκτυλίσσονται ομαλότατα. Αυτοί έχουν βάλει τους τυφλοπόντικες να σκάψουν ένα τεράστιο λαγούμι, ώστε το θησαυροφυλάκιο να πέσει μέσα του και να καταλήξει στο οικόπεδο τους, όπου θα είναι νόμιμα δικό τους. Οι Χιούη, Λιούη και Ντιούη όμως βρίσκουν το καταφύγιο τους και βλέπουν μυστικά τα σχέδια τους, τα οποία αμέσως μεταδίδουν στον θείο τους.

Εκείνος αποφασίζει να δράσει άμεσα πριν να είναι αργά κι έτσι στέλνει με τα ταχυδρομικά του περιστέρια όλα τα χαρτονομίσματα εκτός του θησαυροφυλακίου. Ίσα που προλαβαίνει να απομακρύνει την περιουσία και να φύγουν και οι ίδιοι, πριν το θησαυροφυλάκιο πέσει στο τεράστιο λαγούμι που έχουν ανοίξει οι τυφλοπόντικες.

Λάχανα1

Οι Μουργόλυκοι σχεδιάζουν πως θα κλέψουν τον Σκρουτζ!

Οι Μουργόλυκοι απογοητευμένοι συνειδητοποιούν ότι έκαναν μια τρύπα στο νερό και αρχίζουν να ξεψαχνίζουν την Λιμνούπολη αναζητώντας τα λεφτά του Σκρουτζ. Ο τελευταίος αποφασίζει να βάλει τα λεφτά του μέσα σε λάχανα, ώστε μεταμφιεσμένοι σε αγρότες να καταφέρουν να φύγουν από την πόλη χωρίς να τους αντιληφθεί κανείς. Βάζουν έτσι σε ένα φορτηγό τα λάχανα με τα λεφτά και ξεκινούν για την εξοχή, στην οποία περνούν το βράδυ.

Λάχανα2

Ο Σκρουτζ κρύβει τα λεφτά του μέσα στα λάχανα!

Οι Μουργόλυκοι έχουν επίσης αποφασίσει να φύγουν από την πόλη, ώστε να μην τους περιγελάει για την αποτυχία τους το συνάφι τους, όμως στον δρόμο βλέπουν το φορτηγό με τα λάχανα του Σκρουτζ, το οποίο αποφασίζουν να κλέψουν για να προσφέρουν ένα τελευταίο γεύμα στους άξιους τυφλοπόντικές τους. Το επόμενο πρωί ο μεγιστάνας έντρομος συνειδητοποιεί ότι όλη του η περιουσία έχει γίνει καπνός και ψάχνοντας τριγύρω βλέπει τα λάχανα με τα λεφτά του να χρησιμοποιούνται για σάντουιτς και ως τροφή για γουρούνια.

Λάχανα3

Οι Μουργόλυκοι συνειδητοποιούν ότι είχαν τα λεφτά κάτω από την μύτη τους!

Αφού μαθαίνει ότι κάποιος που πήγαινε προς την πόλη τα έκλεψε, τα παιδιά καταλαβαίνουν ότι πρόκειται για τους Μουργόλυκους, που τα πήραν για τα ζώα τους. Η συμμορία παράλληλα, έχει φτάσει στο οικόπεδο του Σκρουτζ, όπου οι τυφλοπόντικες τρώνε το λίγο χορτάρι που έχει μείνει, όμως το χώμα είναι σαν τρύπιο τυρί κι έτσι το φορτηγό τους βυθίζεται μέσα σε έναν γιγάντιο λάκκο, μόλις ανακαλύπτουν ότι τα λάχανα περιέχουν λεφτά.

Έξαλλοι από την ήττα τους αρχίζουν να βρίζουν, οπότε η αστυνομία τους συλλαμβάνει για απρεπή γλώσσα, ενώ ο Σκρουτζ χαρούμενος βγάζει τα ανίψια του για γεύμα. Στο τέλος, επειδή όμως έχει μόνο μεγάλα χαρτονομίσματα ο Ντόναλντ αναγκάζεται να πληρώσει!

Παρασκήνιο[]

Η ιστορία Χαρά στα Λάχανα του Καρλ Μπαρκς είναι μια από τις ιστορίες από τις οποίες αφαιρέθηκαν σελίδες, όπως η Επιστροφή στο Κλοντάικ, όπου είχε κοπεί η σκηνή με τον καυγά επειδή ήταν πολύ βίαια. Στην προκειμένη περίπτωση αφαιρέθηκαν από την ιστορία δύο σελίδες, οι οποίες αντικαταστάθηκαν από διαφημίσεις. Οι δύο σελίδες που αφαιρέθηκαν ήταν τα παρακάτω τμήματα της ιστορίας: καρέ 3,4,7,8 από την σελίδα 2, ολόκληρη η σελίδα 3 και το κάτω μισό της τέταρτης.

Λάχανα4

Τα δύο χαμένα καρέ όπως τα απέδωσε ο Ντον Ρόσα.

Από αυτές τις χαμένες σελίδες αργότερα βρέθηκα μία και τρία τέταρτα, που ολοκληρώνουν σχεδόν την ιστορία. Ο Ντον Ρόσα επανασχεδίασε τα δύο άλλα καρέ που έλειπαν (στην χώρα μας τα είδαμε στο ΚΟΜΙΞ 51), ενώ και ο Ντάαν Γίππες έδωσε επίσης την δική του εκδοχή. Πέραν αυτών των παραλείψεων, στην αρχική έκδοση της ιστορίας στο Uncle Scrooge 51, τον Αύγουστο του 1954, είχαν γίνει και μερικές αλλαγές στην υπόλοιπη ιστορία, ώστε να μην γίνεται αντιληπτό ότι τμήματα είχαν αφαιρεθεί. Έτσι, στην δεύτερη σελίδα μερικοί διάλογοι είναι διαφορετικοί, αφού έχει παραλειφθεί η σελίδα με τους τυφλοπόντικες, ενώ στο τελευταίο καρέ της δεύτερης σελίδας (όπως εκτυπώθηκε αρχικά) είχε αφαιρεθεί η φιγούρα του Σκρουτζ να βγαίνει από το θησαυροφυλάκιο.

Dk cbsv 26p078 001

Τα δυο καρέ όπως τα σχεδίασε ο Ντάαν Γίππες.

Η ιστορία Χαρά στα Λάχανα είναι η τελευταία ιστορία του Καρλ Μπαρκς που υπέστη αλλαγές για διαφημιστικούς ή άλλους λόγους κι έκτοτε οι ιστορίες του καλλιτέχνη δημοσιεύονταν όπως της είχε φανταστεί ο δημιουργός τους. Στην χώρα μας έχουμε δει την ιστορία ολοκληρωμένη, και με τα καρέ του Ντον Ρόσα στο ΚΟΜΙΞ 51, ενώ στον 29ο τόμο της Μεγάλης Βιβλιοθήκης Disney δεν έχουν δημοσιευτεί τα καρέ του Ρόσα, εμφανίζονται όμως όλες οι σελίδες του Μπαρκς.

Επίσης αξίζει να σημειωθεί πως η ιστορία αναφέρεται σε μαρούλια, της ποικιλίας άισμπεργκ, τα οποία δεν μεγαλώνουν στην Ελλάδα και θυμίζουν έντονα λάχανα. Έτσι εξηγείται η επιλογή του εκδοτικού επιτελείου του ΚΟΜΙΞ να αναφέρεται σε λάχανα, στην δημοσίευση της ιστορίας στο περιοδικό, με τα οποία θα ήταν περισσότερο εξοικειωμένο το ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Η αβλεψία αυτή διορθώθηκε αργότερα στην έκδοση της ιστορίας στην Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney, όπου ο σωστός όρος μαρούλια αποκαταστάθηκε.

Εξώφυλλα[]

Advertisement