FANDOM


Η ιστορία Χώρα στα Έγκατα της Γης αποτελεί μια πολυσέλιδη ιστορία που έγραψε και σχεδίασε ο Καρλ Μπαρκς τον Αύγουστο του 1955 και δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά τον Μάρτιο του επόμενου έτους. Στην χώρα μας την έχουμε δει και στο ΚΟΜΙΞ 22.

ΠερίληψηEdit

Ο θείος Σκρουτζ πηγαίνει να εξερευνήσει τα έγκατα της Γης και ανακαλύπτει έναν μυστηριώδη λαό που έχει ως χόμπι την δημιουργία σεισμών, που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το θησαυροφυλάκιο του…

ΥπόθεσηEdit

Ο Σκρουτζ Μακ Ντακ ανησυχεί μήπως κάποιος σεισμός καταστρέψει το θησαυροφυλάκιο του, όπως έχει συμβεί με τόσα άλλα κτήρια στον κόσμο, και χάσει την περιουσία του. Αποφασίζει έτσι να πάει να ζητήσει την συμβουλή κάποιου ειδικού, που θα τον πληροφορήσει εάν το υπέδαφος της πόλης είναι σαθρό ή όχι.

Στον δρόμο συναντά τον ανιψιό του, που μόλις ακούει τον προβληματισμό του θείου του, προτείνει κάτι που θα λύσει με πιο βέβαιο τρόπο τις ανησυχίες του. Συγκεκριμένα, λέει στον Σκρουτζ να σκάψει μια τρύπα κάτω από το θησαυροφυλάκιο και να ελέγξει ο ίδιος εάν το έδαφος είναι σταθερό. Ο κροίσος γοητεύεται από την ιδέα και αμέσως προσλαμβάνει ένα σωρό εργάτες να ανοίξουν μια σήραγγα, στον λόφο του.

Έγκατα1

Το βαγονέτο του Ντόναλντ και του Σκρουτζ λύνεται μυστηριωδώς από το σκοινί του...

Οι εργάτες δουλεύουν μέρα νύχτα, σκάβοντας όλο και πιο βαθιά, ανακαλύπτοντας μόνο στέρεο έδαφος, αλλά ο κροίσος διατάζει να πάνε ακόμα βαθύτερα. Ξαφνικά, μια μέρα, οι εργάτες έρχονται τρέχοντας προς τα πάνω και φεύγουν τρομοκρατημένοι, λέγοντας πως άκουσαν φωνές σε μια τεράστια υπόγεια κοιλότητα που βρήκαν. Ο Σκρουτζ αναγκάζεται να επανδρώσει μια αποστολή, για να δει τι αντίκρισαν οι εργάτες, με τον ίδιο και τον Ντόναλντ, τον οποίο πείθει επειδή του χρωστάει πεντακόσια δολλάρια.

Τοποθετούν έτσι όλα τα απαραίτητα σύνεργα σε ένα βαγονέτο και ετοιμάζονται να κατεβούν σιγά σιγά, με ένα σκοινί, στα έγκατα της Γης. Το σκοινί όμως κόβεται και το βαγονέτο τους πέφτει με ιλιγγιώδη ταχύτητα, οπότε καταλαβαίνουν ότι κάποιος τους σαμποτάρισε, αν και το μόνο που βλέπουν τριγύρω είναι μερικές χρωματιστές πέτρες. Κατόπιν, και οι Χιούη, Λιούη και Ντιούη αποφασίζουν να κατέβουν την στοά που έχει ανοιχτεί, για να διασώσουν τους θείους τους.

Και το δικό τους βαγονέτο όμως λύνεται από το σκοινί του και αρχίζουν και εκείνοι να κατεβαίνουν ιλιγγιωδώς, αλλά έχουν φέρει τα κατάλληλα σύνεργα και σταματούν το όχημα, πριν πέσει στην υπόγεια κοιλάδα που έχουν βρει οι εργάτες του κροίσου. Καθώς αγναντεύουν την θέα φωνάζοντας τους θείους τους μερικές χρωματιστές πέτρες κυλούν και τους ρίχνουν κάτω στην κοιλάδα. Εκεί βλέπουν και τον Ντόναλντ με τον Σκρουτζ, τον οποίων το βαγονέτο τρακάρει καθώς το σταματούν.

Αφού ανασυγκροτούν τις δυνάμεις τους αρχίζουν να εξερευνούν τον κόσμο αυτόν στα έγκατα της Γης, ο οποίος έχει μονοπάτια, αλλά χωρίς κατοίκους, παρά πολλές στρογγυλές, χρωματιστές πέτρες. Παρατηρώντας όμως μια λίγο καλύτερα βλέπουν ότι φορά γραβάτα και έχει και πρόσωπο, και τότε ξεδιπλ΄νεται και τους καλωσορίζει στην χώρα του, την Υποχθονία. Σύμφωνα με τον ντόπιο, που είναι μέλος της φυλής των Χθονίων, η κοιλάδα αυτή εκτείνεται κάτω από ολόκληρο τον φλοιό της Γης και οι κολώνες της είναι αυτές που στηρίζουν την επιφάνεια του πλανήτη.

Έγκατα2

Οι Λιμνουπολίτες συναντούν τους Υποχθόνιους!

Στην Υποχθονία κατοικούν δύο εθνότητες, οι Χθόνιοι και οι Υπόγειοι, που μπορούν να διακριθούν μεταξύ τους μόνο επειδή οι πρώτοι φορούν παπιγιόν και οι δεύτεροι γραβάτα. Όλοι έχουν μάθει την γλώσσα των παπιών επειδή χάρη σε πλάκες γερμανίου μπορούν και ακούνε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς της Λιμνούπολης. Ο Σκρουτζ περίεργος τους ρωτάει ποια είναι η ασχολία τους σε αυτό τον υπόγειο κόσμο, με τον ντόπιο να απαντάει πως ασχολούνται μόνο με ένα πράγμα, την πρόκληση σεισμών.

Ακούγοντας το αυτό ο μεγιστάνας λιποθυμά, ενώ ο Χθόνιος εξηγεί πως για όλη τους την ζωή οι Υποχθόνιοι προπονούνται προκειμένου να κερδίσουν το έπαθλο ενός αγώνα δημιουργίας σεισμών. Το έπαθλο είναι ένας αρχαίος ελληνικός αμφορέας, τον οποίο την τελευταία φορά που έγινε αγώνας κέρδισαν οι Χθόνιοι, οι οποίοι προκαλούν σεισμούς μαζευόμενοι κατά εκατομμύρια σε σχισμές του φλοιού της Γης, τον οποίο ανυψώνουν. Αντίθετα, οι Υπόγειοι προκαλούν σεισμούς κατρακυλώντας χιλιάδες μαζί σε μια κολώνα που κρατάει την επιφάνεια, και με αυτόν τον τρόπο θα προσπαθήσουν να κερδίσουν οι ίδιοι το έπαθλο.

Έγκατα3

Oι Χθόνιοι δείχνουν στον Σκρουτζ το τρόπαιο τους!

Πράγματι, εκείνη την ώρα αρχίζουν να συρρέουν εκατομμύρια Υπόγειοι από όλο τον κόσμο, έτοιμοι να πέσουν στην κολόνα που συγκρατεί την Λιμνούπολη, για να προκαλέσουν έναν σεισμό μεγαρίχτερ. Ο Σκρουτζ αποφασίζει πως πρέπει να σταματήσει τους Υποχθόνιους από αυτή την τρομακτική πράξη, που θα καταστρέψει σίγουρα το θησαυροφυλάκιο του.

Προτείνει έτσι στον αρχηγό των Υπόγειων μια μονομαχία κουτουλήματος μεταξύ του καλύτερου άντρα του και του Ντόναλντ, όπου αν κερδίσει ο ανιψιός του δεν θα κάνουν τον σεισμό. Το παπί όμως σαρώνεται από τον Υπόγειο και χάνει κατά κράτος, οπότε ο κροίσος αποφασίζει να στραφεί στο δεύτερο σχέδιο του.

Συγκεκριμένα, αποφασίζει να κλέψουν τον αρχαίο ελληνικό αμφορέα, ώστε να μην έχουν οι Υποχθόνιοι κάποιο βραβείο για το οποίο να αγωνίζονται και να σταματήσουν τους αγώνες τους. Ο Ντόναλντ καταφέρνει να εξουδετερώσει προσωρινά τον Χθόνιο φρουρό του κυπέλλου και, αφού το αρπάζουν, αρχίζουν να τρέχουν για την έξοδο της σπηλιάς, προς τα εκεί από όπου ήρθαν.

Ο φρουρός σύντομα συνέρχεται και ειδοποιεί τους υπόλοιπους Υποχθόνιους, που αμέσως αρχίζουν να τρέχουν να σταματήσουν τα παπιά, και να πάρουν πίσω το κύπελλο τους. Ο Σκρουτζ και τα ανίψια του εν τω μεταξύ τα έχουν βρει σκούρα, καθώς η ανηφόρα που οδηγεί στην ελευθερία είναι υπερβολικά γλιστερή, από τα βρύα που την καλύπτουν και δεν μπορούν να την αναρριχηθούν. Αποφασίζουν έτσι να κινηθούν κάτω από τα βρύα, σαν τυφλοπόντικες, ενώ οι Χθόνιοι και οι Υπόγειοι τους πλησιάζουν γοργά.

Έγκατα4

Τα παπιά προσπαθούν να ξεφύγουν από τους Υποχθόνιους...

Το σχέδιο τους δουλεύει και καταφέρνουν να ξεφύγουν, παρόλο που ο Σκρουτζ αναγκάζεται να παρατήσει πίσω ημίψηλο του, για να γίνει πιο ευέλικτος. Οι Υποχθόνιοι αποφασίζουν έτσι να δημιουργήσουν τιτάνιους σεισμούς που θα σπρώξουν πάλι πίσω τα παπιά, τα οποία δεν έχουν προλάβει ακόμα να φτάσουν στην επιφάνεια. Πράγματι, Χθόνιοι και Υπόγειοι συνεργάζονται και προκαλούν έναν σεισμό δίχως προηγούμενο, που ταρακουνά συθέμελα την Λιμνούπολη, προκαλώντας αμέτρητες καταστροφές. Τα παπιά όμως καταφέρνουν να κρατηθούν και δεν πέφτουν προς τα κάτω, οπότε οι Υποχθόνιοι αποφασίζουν να δημιουργήσουν κι άλλο σεισμό.

Ο δεύτερος κλονίζει ακόμα πιο δυνατά την Λιμνούπολη και σπρώχνει το κτήριο του μεγιστάνα πάνω από την σήραγγα, από την οποία όλο του το χρήμα πέφτει στα έγκατα της Γης. Μόλις ο Σκρουτζ συνειδητοποιεί τι έχει συμβεί καταρρακώνεται το ηθικό του, και αποφασίζει να μην μαζέψει πίσω την περιουσία του, για να μην εξοργίσει τους Υποχθόνιους. Εν τω μεταξύ, οι τελευταίοι βλέπουν την δολαριοπλυμμήρα που έχει εισρεύσει στην κοιλότητα τους και προσβάλλονται.

Έγκατα5

Οι Υποχθόνιοι αντικρίζουν το χρήμα του μεγιστάνα...

Νομίζουν πως το χρήμα είναι άχρηστο, αφού στο ραδιόφωνο το ξεφορτώνονται με το κιλό και αποφασίζουν να το στείλουν πίσω στην επιφάνεια, και ύστερα να φρακάρουν την τρύπα που έχει ανοίξει, για να μην πέσουν στα έγκατα της Γης και άλλα τέτοια σκουπίδια. Η δουλειά αποδεικνύεται σκληρή και για να διασκεδάσουν αποφασίζουν να την μετατρέψουν σε συναγωνισμό, όπου το έπαθλο του νικητή θα είναι πλέον το ημίψηλο του Σκρουτζ.

Οι Χθόνιοι καταφέρνουν πράγματι να σπρώξουν και πάλι όλη την περιουσία του μεγιστάνα πίσω στην επιφάνεια και κατόπιν, με έναν τεράστιο βράχο φρακάρουν την είσοδο στην κοιλάδα τους. Ο θείος Σκρουτζ καταφέρνει έτσι να πάρει πίσω τα λεφτά του, ενώ στο τέλος, τον επισκέπτεται ένας διαπρεπής καθηγητής τον διαβεβαιώνει πως δεν πρόκειται να γίνει σύντομα άλλος σεισμός, αφού η υπόγεια πίεση εκτονώθηκε αρκετά. Ο άνθρωπος θεωρεί πως οι σεισμοί γίνονται από αέρια που ασκούν δυνάμεις, αλλά ο Σκρουτζ και τα ανίψια του ξέρουν τον πραγματικό λόγο!

ΠαρασκήνιοEdit

Η ιστορία Χώρα στα Έγκατα της Γης, όταν δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 1956, υπέστη σημαντικές περικοπές. Ο ίδιος ο Μπαρκς έκανε αυτές τις περικοπές, καθώς και τις απαραίτητες μετατροπές στο κείμενο και το σκίτσο, ώστε η ιστορία να εξακολουθεί να βγάζει νόημα.

Η αιτία αυτής του κουτσουρέματος δεν είχε σχέση με την αφήγηση και το σχέδιο, αλλά υπαγορεύτηκε από νομικούς λόγους. Από τα μέσα στης δεκαετίας του 1950, το ταχυδρομείο έκανε εκπτώσεις στους εκδότες για την αποστολή των περιοδικών στους συνδρομητές, υπό την προϋπόθεση ότι το έντυπο θα περιλαμβάνει περισσότερες από μια ιστορίες, και μάλιστα με διαφορετικούς ήρωες, καθώς και μια τουλάχιστον σελίδα με κείμενο.

Έγκατα61

Το μοναδικό καρέ που δημιούργησε ο Μπαρκς για να γεφυρώσει τα κενά που δημιουργήθηκαν από τις περικοπές του. Εδώ ο Ντόναλντ και ο Σκρουτζ εξηγούν στα παιδιά πως το βαγονέτο τους ταξίδεψε μέσα σε μια λίμνη μέχρι να σταματήσει, από την ιλιγγιώδη κάθοδο τους.

Ο Καρλ Μπαρκς εκείνη την εποχή είχε μόλις ολοκληρώσει μια ιστορία 32 σελίδων, την Χώρα στα Έγκατα της Γης, όταν εφαρμόστηκε αυτός ο κανόνας. Ο καλλιτέχνης δεν είχε χρόνο να δημιουργήσει την ιστορία από την αρχή και έτσι αναγκάστηκε να κάνει μερικές περικοπές και να αφαιρέσει πέντε σελίδες από την ιστορία. Από τις πέντε αυτές σελίδες τις τέσσερις κατέλαβε η μικρή ιστορία Η Κεραυνοπαγίδα, με τον Κύρο, και την άλλη μια σελίδα με κείμενο.

Πολλά χρόνια αργότερα, μερικές από τις κομμένες σελίδες βρέθηκαν, συγκεκριμένα περίπου τρεις σελίδες, και δημοσιεύθηκαν στην Ελλάδα, τόσο στο ΚΟΜΙΞ 22, όσο και στην Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney Τόμος 11. Ένα τμήμα τους πρόκειται για τα τέσσερα πρώτα καρέ που είχαν αφαιρεθεί από την πέμπτη σελίδα, στα οποία ο Χιούη, ο Λιούη και ο Ντιούη κατεβαίνουν στα έγκατα της Γης με το βαγονέτο τους. Αντίθετα, στα Μεγάλο Μίκυ 91 & 201 η ιστορία έχει παρουσιαστεί όπως εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1956, δηλαδή με τις σελίδες κομμένες.

Επίσης βρέθηκαν τα τέσσερα πρώτα καρέ της τέταρτης σελίδας, σχεδόν ολόκληρη η ένατη σελίδα, που είχε αφαιρεθεί, καθώς και τα δύο πρώτα καρέ της δέκατης. Στην ένατη σελίδα της ολοκληρωμένης ιστορίας παρουσιάζεται ο Ντόναλντ με τον Σκρουτζ ενώ τσακίζεται το βαγονάκι τους στο έδαφος. Στην περικομμένη εκδοχή ο Μπαρκς αφαίρεσε αυτό το συμβάν και έβαλε ένα επιπλέον καρέ, στο οποίο εξηγείται πως το βαγονέτο τους μπήκε σε μια υπόγεια λίμνη όπου έκανε ένα χιλιόμετρο μέχρι να σταματήσει.

Έγκατα6

Σύγκριση δύο καρέ από την ιστορία, όπως θα δημοσιεύονταν και όπως τελικά εμφανίστηκαν. Το καρέ αυτό κόπηκε στην αρχική έκδοση της ιστορίας και αργότερα ξαναπαρουσιάστηκε, μόνο που προστέθηκε ένα κείμενο, αφού τα καρέ που βρέθηκαν δεν ήταν όλα που είχαν αρχικά αφαιρεθεί και έπρεπε με κάποιον τρόπο να γεφυρωθεί το κενό.

Η ιστορία επαναδημοσιεύθηκε με τις παραπάνω σελίδες στην συγκεντρωτική έκδοση Carl Barks Library, που κυκλοφόρησε στην Αμερική. Προκειμένου να ενσωματωθούν τα νέα καρέ προστέθηκε στο πρώτο καρέ της τέταρτης σελίδας ένα μικρό κείμενο, ώστε να γίνεται πιο ομαλή η μετάβαση στα εισαχθέντα καρέ. Άλλαξαν επίσης και μερικοί διάλογοι, για να υπάρχει μια ομοιογένεια.

Μέχρι να βρεθούν και οι υπόλοιπες σελίδες η έκδοση στο ΚΟΜΙΞ 22, που ακολούθησε τα χνάρια των Αμερικανών, όπως και η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney Τόμος 11, πρέπει να θεωρείται ως η πιο αυτοτελής και ολοκληρωμένη εκδοχή της ιστορίας.

Από ολόκληρο το υλικό που βρέθηκε μόνο δύο καρέ δεν μπόρεσαν να ενσωματωθούν τελικά στην ιστορία, και τα δύο από την σελίδα 23 της ιστορίας. Στο πρώτο από τα καρέ αυτά ο Ντόναλντ εμφανίζεται καθώς σκαρφαλώνουν σαν τυφλοπόντικες να κοιτάζει στην επιφάνεια, ενώ στο δεύτερο οι Χθόνιοι και οι Υπόγειοι τους καταδιώκουν ανηλεώς. Τα δύο αυτά καρέ παρουσιάζονται αμέσως από κάτω.

Ground02

Τα δύο καρέ τα οποία δεν έχουν συμπεριληφθεί σε καμία μέχρι στιγμής έκδοση της ιστορίας, καθώς δεν ταιριάζουν, τουλάχιστον μέχρι να βρεθεί και το υπόλοιπο κομμένο κομμάτι της ιστορίας.

Τμήματα που αφαιρέθηκανEdit

Από την ολοκληρωμένη εκδοχή της ιστορίας παρουσιάζονται παρακάτω όλα τα τμήματα τα οποία στην πρώτη δημοσίευση της ιστορίας αφαιρέθηκαν. Πρόκειται για τα πρώτα τέσσερα τέταρτης σελίδας, στα οποία ο Σκρουτζ αναγκάζει τον Ντόναλντ να πάνε στα έγκατα της γης επειδή του χρωστά πεντακόσια δολλάρια. Ακόμα, τα τέσσερα πρώτα καρέ της έκτης σελίδας, (η αρίθμηση των σελίδων είναι σύμφωνα με την ολοκληρωμένη εκδοχή της ιστορίας, όπως παρουσιάστηκε για παράδειγμα στο ΚΟΜΙΞ 22), όπου τα παιδιά κατηφορίζουν στα έγκατα της Γης.

Πρόσθετα όλα τα καρέ της ένατης σελίδας, εκτός από το πρώτο, καθώς και τα δύο πρώτα καρέ της δέκατης σελίδας, όπου το βαγονέτο των Ντόναλντ και Σκρουτζ τσακίζεται στο έδαφος. Υπενθυμίζεται, όπως προαναφέρθηκε, ότι το τμήμα αυτό αντικαταστάθηκε από ένα μόνο καρέ, το οποίο παρουσιάζεται παραπάνω, ενώ τα υπόλοιπα κομμάτια δεν αντικαταστάθηκαν με τίποτα. Τέλος, υπάρχουν και τα δύο καρέ της σελίδας 23, τα οποία όμως δεν προστέθηκαν ποτέ σε κάποια έκδοση της ιστορίας και παρουσιάζονται επίσης παραπάνω.

Επιστροφή των ΥποχθονίωνEdit

Ο Καρλ Μπαρκς δεν ξαναχρησιμοποίησε σε κάποια ιστορία του τους Χθόνιους και τους Υπόγειους. Αντίθετα το 1995, στην ιστορία Ο Παγκόσμιος Διαλύτης οι κάτοικοι που ζουν κάτω από τον φλοιό της Γης, θα επανεμφανιστούν, από το πενάκι του Ντον Ρόσα. Ο καλλιτέχνης τους απεικονίζει και πάλι στην υπόγεια στοά τους, δείχνοντας πως δημιουργούν ακόμα σεισμούς και συνεχίζουν τους αγώνες τους. Έχουν επίσης εμφανιστεί στην ιστορία Ταξιδιώτης από τα Έγκατα της Γης του Ουίλλιαμ Βαν Χορν (δημοσιεύθηκε στο ΚΟΜΙΞ 200), στην Τελευταία Περιπέτεια (δημοσιεύτηκε στα πρώτα τεσσερα τεύχη του Μίκυ Μάους Β' Περίοδος) και αλλού.

Gr vcb 011p008 001

Σε ένα γράμμα του για έναν θαυμαστή του ο Μπαρκς σχεδίασε και πάλι τους Υποχθόνιους, χωρίς να θυμάται, όπως έλεγε την ακριβή μορφή τους.

Ο ίδιος ο Καρλ Μπαρκς ζωγράφισε δύο ελαιογραφίες με τους χαρακτήρες που δημιούργησε, όπου οι Λιμνουπολίτες επισκέπτονται την Υποχθονία. Στις ελαιογραφίες αυτές ο Παπιάνθρωπος σχεδιάζει τους Χθόνιους και τους Υπόγειους έγχρωμους, όπως πρωτοεμφανίστηκαν στην δημοσίευση της ιστορίας στο Uncle Scrooge 13, το 1956.

Έγκατα7

Οι Χθόνιοι και οι Υπόγειοι εμφανίζονται και στην τηλεοπτική σειρά Παπιοπεριπέτειες.

Η ιδέα οι υπόγειοι κάτοικοι της Γης να είναι πολύχρωμοι δεν ήταν του Μπαρκς, αλλά του χρωματιστή της ιστορίας, μολονότι θα ήταν ίσως πιο λογικό να έχουν όλοι το ίδιο χρώμα, αυτό της πέτρας. Επιπλέον, το 1971 ο Μπαρκς σχεδίασε τους Υπόγειους και τους Χθόνιους για έναν θαυμαστή του, με αφορμή έναν μεγάλο σεισμό που έγινε στην Καλιφόρνια.

Τέλος, οι Υποχθόνιοι εμφανίστηκαν και σε ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς Παπιοπεριπέτειες το 1987. Στο επεισόδιο αυτό που τιτλοφορείται Earthquack ο Σκρουτζ συναντά και πάλι τους γνωστούς του σεισμολάτρες, οι οποίοι παρουσιάζονται έγχρωμοι.

ΕξώφυλλαEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.