Ο Δράκουλας του Έννα και του Τσελόνι χαιρετίστηκε αμέσως από τους αναγνώστες ως μία από τις καλύτερες παρωδίες που έχουν δημοσιευτεί ποτέ στο Topolino. Οι δύο δημιουργοί κατάφεραν να προσαρμόσουν ένα από τα πιο κλασικά έργα της φιλολογίας φρίκης και ανατριχίλας στις συμβάσεις του ντισνεϋκού κόμικς, συνδυάζοντας με δεξιοτεχνικό τρόπο τον τρόμο με το χιούμορ και μπολιάζοντας το ντισνεϋκό κόμικς με ένα σωρό αναμνήσεις από τον κινηματογράφο, την λογοτεχνία και την ζωγραφική. ―Από το αφιέρωμα στην ιστορία Δράκουλας, ΚΟΜΙΞ 295
Κεντρικό θέμα της περιπέτειας είναι αυτή ακριβώς η προσωπική αναζήτηση, μια αναζήτηση που έχει διαφορετικό νόημα για τον καθένα μας: «όλοι ψάχνουμε κάτι», λέει ο υποπλοίαρχος στον Ισμαήλ που απορεί όταν μαθαίνει ότι ο πλοίαρχος ρισκάρει την ζωή του για μια δεκάρα, ένα νόμισμα που μόνο εκείνος θεωρεί ανεκτίμητο... ―Από το αφιέρωμα στην ιστορία Μόμπυ Ντικ, ΚΟΜΙΞ 1 (Β΄ Περίοδος)
Ο Μίκυ είναι πάντα ο Μίκυ... Αλλάζει ρούχα, αλλά δεν αλλάζει την ερμηνεία του. Έχει άλλωστε αρκετά κοινά σημεία με τον Ντύλαν... Μια κάποια κομψότητα και μια εξίσου συγκρατημένη θεατρικότητα. ―Πάολο Μοττούρα, για την ιστορία Η Αυγή των Φορτικών Τρωκτικών με τον Ντύλαν Μάους, ΚΟΜΙΞ 15 (Β΄ Περίοδος)
Οι μεγάλες ντισνεϋκές παρωδίες είναι ιστορίες ιταλικής προέλευσης των οποίων η πλοκή αντλείται από διάσημα λογοτεχνικά έργα, καθώς επίσης και μοντέρνα μυθιστορήματα, τηλεοπτικές σειρές, ταινίες και όχι μόνο. Ως αναθεωρήσεις των πρωτότυπων ιστοριών, οι χαρακτήρες της Ντίσνεϋ χρησιμοποιούνται ως «ηθοποιοί» που καλούνται να υποδυθούν τους χαρακτήρες των έργων που παρωδούνται.
Εξαρτάται από το δημιουργό το πόσο πιστή παραμένει η ιστορία στο πρωτότυπο, καθώς, μεταξύ άλλων, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του είδους είναι η εσφαλμένη προφορά των ονομάτων των χαρακτήρων, τα οποία τροποποιούνται έτσι ώστε να περιέχουν μια λέξη που ανακαλεί το σύμπαν της Ντίσνεϋ.
Ακόμα, δημιουργοί κι εκτός Ιταλίας (ιδιαίτερα από τις Η.Π.Α.) έχουν συνεισφέρει στο είδος, όμως η ποιότητα των ιστοριών τους είναι αρκετά υποδεέστερη των ιταλικών. Είναι αρκετά μικρότερες, με μια στοιχειώδη πλοκή και συνήθως το έργο από το οποίο αντλούν έμπνευση δεν αναδιατυπώνεται, αλλά, αντ' αυτού, χρησιμοποιούν λίγες μόνο λεπτομέρειες, για να ζωντανέψουν διασκεδαστικές και ιδιόρρυθμες ιστορίες με τους χαρακτήρες.
Χρονολογικός Κατάλογος Παρωδιών[]
Στον παρακάτω κατάλογο παρουσιάζονται, με χρονολογική σειρά, όλες οι παρωδίες Ντίσνεϋ ιταλικής παραγωγής.
Δεκαετία '50[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 7-AP | Μεγάλα Κλασικά 4, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3 |
L'inferno di Topolino | Η Κόλαση του Μίκυ | Θεία Κωμωδία (Inferno) - Δάντης Αλιγκέρι | 10 Οκτωβρίου 1949 - 10 Μαρτίου 1950 |
| I TL 137-AP | Μεγάλα Κλασικά 1, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3 |
Paperino Don Chisciotte | Δον Κιχώτης | Δον Κιχώτης - Μιγκέλ ντε Θερβάντες | 25 Απριλίου - 25 Μαΐου 1956 |
| I TL 156-AP | Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5 |
Paperin di Tarascona | Ντόναλντ ο Ατρόμητος | Tartarin de Tarascon - Αλφόνς Ντωντέ | 10 - 25 Φεβρουαρίου 1957 |
| I TL 159-AP | Μεγάλα Κλασικά 8 | Paperino e il conte di Montecristo | Ο Ντόναλντ Κόμης Μοντεχρήστος | Ο Κόμης Μοντεχρήστος - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας) | 25 Μαρτίου - 10 Απριλίου 1957 |
| I TL 162-AP | Μεγάλα Κλασικά 2, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 4 |
Paperino e i tre moschettieri | Ο Ντόναλντ και οι Τρεις Σωματοφύλακες | Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας) | 10 - 25 Μαΐου 1957 |
| I TL 180-AP | Μίκυ Μάους 54, Κλασικά Ντίσνεϋ 36, Κλασικά Ντίσνεϋ 92 |
Paperino di Münchhausen | Ο Βαρώνος Μυνχάουζεν! | Οι περιπέτειες του βαρόνου Μινχάουζεν - Rudolf Erich Raspe | 10 - 25 Φεβρουαρίου 1958 |
| I TL 188-AP | Μεγάλα Κλασικά 9 | Il dottor Paperus | Δόκτωρ Σκρουτζ | Φάουστ - Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε | 10 - 25 Ιουνίου 1958 |
| I TL 197-AP | Μεγάλα Κλασικά 18, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5 |
Paperin meschino | Ο Ντόναλντ Ιππότης | Il Guerrin Meschino - Andrea da Barberino | 25 Οκτωβρίου - 25 Νοεμβρίου 1958 |
| I TL 202-AP | Μίκυ Μάους 96, Κλασικά Ντίσνεϋ 38, Κλασικά Ντίσνεϋ 106 |
Paperiade | Ο Τρωικός Πόλεμος! | Ιλιάδα - Όμηρος | 10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1959 |
| I TL 210-AP | Μίκυ Μάους 108, Κλασικά Ντίσνεϋ 40 |
Paperino e l'oro di Reno ovvero L'anello dei nani lunghi | Για Ένα Βουνό Δολλάρια | Ο Χρυσός του Ρήνου - Ρίχαρντ Βάγκνερ | 10 Μαΐου - 10 Ιουνίου 1959 |
| I TL 216-AP | Μίκυ Μάους 47, 48 & 49 - 590, 591 & 592 - 1182, 1183 & 1184, Κλασικά Ντίσνεϋ 146 |
Paperino e l'isola del tesoro | Το Νησί των Πειρατών | Το νησί των θησαυρών - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον | 10 Αυγούστου - 10 Σεπτεμβρίου 1959 |
| I TL 219-AP | - | El Kid Pampeador | - | Άσμα του Ελ Σιντ - ανώνυμος | 25 Σεπτεμβρίου - 10 Οκτωβρίου 1959 |
| I TL 223-AP | Μίκυ Μάους 6, 7 & 8, Κλασικά Ντίσνεϋ 39 & 166 |
Le straordinarie avventure di Paperino Girandola | Ο Κατακτητής | Saturnino Farandola - Albert Robida | 25 Νοεμβρίου - 25 Δεκεμβρίου 1959 |
Δεκαετία '60[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 226-BP | Μίκυ Μάους 300, 301 & 302, Κλασικά Ντίσνεϋ 52 & 147 |
Paperino principe di Dunimarca | Ο Πρίγκιπας της Δανιμαρκίας | Άμλετ - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | 10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1960 |
| I TL 228-AP | Μίκυ Μάους 76, Κλασικά Ντίσνεϋ 36 & 98, Μεγάλες Ιστορίες Disney 7 |
La leggenda di Paperin Hood | Το Παπί των Δασών | Ρομπέν των Δασών - Αλέξανδρος Δουμάς | 10 - 25 Φεβρουαρίου 1960 |
| I TL 247-AP | Κλασικά Ντίσνευ 3, 49 & 159 | Paperino il Paladino | Ο Γενναίος Ιππότης | Matter of France | 21 - 29 Αυγούστου 1960 |
| I TL 268-AP | Μίκυ Μάους 84 & 85, Κλασικά Ντίσνεϋ 38 & 104 |
Paperodissea | Η Οδύσσεια! | Οδύσσεια - Όμηρος | 15 - 22 Ιανουαρίου 1961 |
| I TL 270-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 2 & 47, Μίκυ Μάους 359, 360 & 361 - 1512, 1513 & 1514 |
Paperino e il re del fiume d'oro | Ο Βασιλιάς του Χρυσού Ποταμού! | The King of the Golden River - Τζον Ράσκιν | 29 Ιανουαρίου - 12 Φεβρουαρίου 1961 |
| I TL 273-A | Κλασικά Ντίσνεϋ 15 & 127, Μίκυ Μάους 794 |
Paperin Babà | Οι Κλέφτες της Βαγδάτης! | Χίλιες και Μια Νύχτες | 19 Φεβρουαρίου 1961 |
| I TL 288-AP | - | Topolino nel favoloso regno di Shan-Grillà | - | Χαμένος Ορίζοντας - Τζέιμς Χίλτον | 4 - 11 Ιουνίου 1961 |
| I TL 306-AP | - | Le avventure di Paperin Cenerentolo | - | Σταχτοπούτα | 8 - 15 Οκτωβρίου 1961 |
| I TL 309-BP | Κλασικά Ντίσνεϋ 15, 60 & 117 | Paperino e il giro del mondo in otto giorni | Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Ημέρες! | Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν | 29 Οκτωβρίου - 5 Νοεμβρίου 1961 |
| I TL 310-B | Μίκυ Μάους 21, 524 & 1142, Κλασικά Ντίσνεϋ 208 |
Paperino e la storia romana | Ρωμαϊκή Ιστορία | Ab Urbe Condita (Από την ίδρυση της πόλης) - Τίτος Λίβιος | 5 Νοεμβρίου 1961 |
| I TL 321-A | Μίκυ Μάους 89, 613 & 1263 | Paperino e la pepita Dolly | Η Φωλιά των Παμπανιέρος! | Hello, Dolly! - Τζιν Κέλι | 21 Ιανουαρίου 1962 |
| I TL 326-B | Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5 |
Paperino barbiere di Siviglia | Ο Ντόναλντ Κουρέας της Σεβίλλης | Ο Κουρέας της Σεβίλλης - Τζοακίνο Ροσσίνι | 25 Φεβρουαρίου 1962 |
| I TL 356-A | - | Paperino cronista del giorno dopo | - | It Happened Tomorrow - René Clair | 23 Σεπτεμβρίου 1962 |
| I TL 428-A | Μίκυ Μάους 349, Κλασικά Ντίσνεϋ 64 |
Paperino fornaretto di Venezia | Ο Φούρναρης της Βενετίας | Il fornaretto - Francesco Dall'Ongaro | 9 Φεβρουαρίου 1964 |
| I AT 90-B | - | Pippo e il maniero del prozio Veniero | - | What a Carve Up! - Pat Jackson | 1 Ιουνίου 1964 |
| I TL 542-AP | - | Paperino missione Bob Fingher | - | Πράκτωρ 007 - Goldfinger - Ίαν Φλέμινγκ | 17 Απριλίου 1966 |
| I TL 544-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 12, 55 & 147 | Paperin furioso | Ο Ιππότης της Τεμπελιάς | Μαινόμενος Ορλάνδος - Λουντοβίκο Αριόστο | 1 - 8 Μαΐου 1966 |
| I TL 553-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 17 & 61 | Topolino corriere dello zar | Ο Αγγελιαφόρος του τσάρου! | Μιχαήλ Στρογκόφ - Ιούλιος Βερν | 3 - 10 Ιουλίου 1966 |
| I TL 584-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 61 & 155 | Paperin Fracassa | Το Στοιχειωμένο Κάστρο | Captain Fracasse - Θεόφιλος Γκωτιέ | 5 - 12 Φεβρουαρίου 1967 |
| I TL 586-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 20, 70 & 175 | Il romanzo di un papero povero | Οι Περιπέτειες Ενός Άτυχου Παπιού | Il romanzo di un giovane povero - Octave Feuillet | 19 - 26 Φεβρουαρίου 1967 |
| I TL 598-AP | Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 71 & 145 | Paperopoli liberata | Η Απελευθέρωση της Λιμνούπολης | Κατακτημένη Ιερουσαλήμ - Τορκουάτο Τάσσο | 14 - 21 Μαΐου 1967 |
| I TL 600-A | Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 63 & 207 | Paperin de Paperac | Ο Γενναίος Ιππότης | Συρανό δε Μπερζεράκ - Εντμόν Ροστάν | 28 Μαΐου 1967 |
Δεκαετία '70[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I AT 160-A | Μεγάλο Μίκυ 66, Σούπερ Μίκυ 5 |
Il Corsaro Paperinero e i borsari dei Caraibi | Οι Κουρσάροι της Καραϊβικής! | The Black Corsair - Emilio Salgari | 1 Απριλίου 1970 |
| I AT 163-A | Μεγάλο Μίκυ 72, Σούπερ Μίκυ 4 |
Il corsaro Paperinero e il Leone di Castiglia | Ο Λέων της Καστίλλης! | The Black Corsair - Emilio Salgari | 1 Ιουλίου 1970 |
| I TL 851-B | Μίκυ Μάους 542 & 1000 | Paperino Otello | Ο Ντόναλντ Οθέλλος! | Οθέλος - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | 19 Μαρτίου 1972 |
| I TL 873-AP | Μίκυ Μάους 408 & 409, Κλασικά Ντίσνεϋ 67 & 147 |
Paperino e il tesoro di Papero Magno | Το Άρωμα της Νοσταλγίας | Matter of France | 20 - 27 Αυγούστου 1972 |
| I TL 1000-A | Μίκυ Μάους 1038 | Zio Paperone e i funghi dei Nibelunghi | Τα Μανιτάρια των Νιμπελούγκεν! | Οι Νιμπελούνγκεν - Φριτς Λανγκ | 26 Ιανουαρίου 1975 |
| I TL 1068-B | - | Pippo e i cavalieri della Tavola Rotonda | - | Αρθουριανός κύκλος | 16 Μαΐου 1976 |
| I TL 1079-AP | Μίκυ Μάους 1071 & 1072 | Tre paperi in barca per tacer del gatto | Οι Ήρωες του Μισισιπή! | Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) - Τζέρομ Κ.Τζέρομ | 1 - 8 Αυγούστου 1976 |
| I TL 1086-AP | - | I promessi paperi | - | Οι αρραβωνιασμένοι - Αλεσσάντρο Μαντσόνι | 19 - 26 Σεπτεμβρίου 1976 |
| I TL 1092-A | Μίκυ Μάους 594, 1186 & 1836 | Zio Paperone e la furia di Paper-Kong | Η Οργή του Ντακ Κονγκ | Κινγκ Κονγκ (μυθιστόρημα) - Delos W. Lovelace | 31 Οκτωβρίου 1976 |
| I TL 1096-AP | Μίκυ Μάους 1202 & 1203 | Sandopaper e la perla di Labuan | Το Μαργαριτάρι του Λαμπουάν! | The Tigers of Mompracem - Εμίλιο Σαλγκάρι | 28 Νοεμβρίου - 5 Δεκεμβρίου 1976 |
| I TL 1140-AP | Μίκυ Μάους 703 & 704 - 1313 & 1314, Κλασικά Ντίσνεϋ 214 |
Paperino e la nipote del Corsaro Nero | Η Ανιψιά του Μαύρου Κουρσάρου | Jolanda, la figlia del Corsaro Nero - Εμίλιο Σαλγκάρι | 2 - 9 Οκτωβρίου 1977 |
| I TL 1158-A | Μίκυ Μάους 751 & 1352 | Paperino e l'intrepido Paper-Tarzan | Ο Ταρζάν! | Ταρζάν - Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ | 5 Φεβρουαρίου 1978 |
| I TL 1172-AP | Μίκυ Μάους 769 & 770 - 1355 & 1356, Κλασικά Ντίσνεϋ 171 |
Zio Paperone e le guerre planetarie | Ο Πόλεμος των Άστρων | Star Wars - Τζορτζ Λούκας | 14 - 21 Μαΐου 1978 |
| I AT 261-B | - | Paperino e l'elisir miracoloso | - | Το ελιξίριο του έρωτα - Γκαετάνο Ντονιτσέττι | 1 Σεπτεμβρίου 1978 |
| I TL 1211-B | - | Paperina fanciulla del West | - | Το κορίτσι της Δύσης - Τζάκομο Πουτσίνι | 11 Φεβρουαρίου 1979 |
| I TV 79036-1 | - | L'amorosa istoria di Papero Meo e Gioietta Paperina | - | Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | 9 Σεπτεμβρίου 1979 |
| I TL 1253-B | Μίκυ Μάους 1301 | Paperin Caramba y Carmen Olé | Κάρμεν Ολέ! | Κάρμεν - Ζωρζ Μπιζέ | 2 Δεκεμβρίου 1979 |
| I TL 1254-B | - | Paper-Damès e Celest'Aida | - | Αΐντα - Τζουζέπε Βέρντι | 9 Δεκεμβρίου 1979 |
Δεκαετία '80[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 1261-B | - | Paolino Pocatesta e la bella Franceschina | - | V canto dell'Inferno - Δάντης Αλιγκέρι | 27 Ιανουαρίου 1980 |
| I TL 1319-A | - | Paperino di Bergerac | - | Συρανό δε Μπερζεράκ - Εντμόν Ροστάν | 8 Μαρτίου 1981 |
| I PPB 1-A | - | Paperino e la piccola Butterfly | - | Μαντάμα Μπατερφλάι - Τζάκομο Πουτσίνι | 1 Απριλίου 1981 |
| I TL 1396-AP | Μίκυ Μάους 1450, 1451, 1452, 1453 & 1454, Μεγάλα Σήριαλ 45 |
Paperino e il vento del Sud | Όσα Παίρνει ο Άνεμος | Όσα παίρνει ο άνεμος - Μάργκαρετ Μίτσελ | 29 Αυγούστου - 26 Σεπτεμβρίου 1982 |
| I TL 1409-AP | Μίκυ Μάους 2000 | La storia di Marco Polo detta Il Milione | Οι Περιπέτειες του Μάρκο Πόλο - Η Πριγκίπισσα Κοκάτσιν | Τα Ταξίδια του Μάρκο Πόλο - Μάρκο Πόλο | 28 Νοεμβρίου - 19 Δεκεμβρίου 1982 |
| I TL 1412-A | - | Canto di Natale | - | Χριστουγεννιάτικη ιστορία - Κάρολος Ντίκενς | 19 Δεκεμβρίου 1982 |
| I TL 1444-B | - | Topolino in... E.B. l'extraterrestre | - | Ε.Τ. ο Εξωγήινος - Στίβεν Σπίλμπεργκ | 31 Ιουλίου 1983 |
| I AT 325-A | - | Lo strano caso del dottor Paper e di mister Paperyde | - | Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον | 1 Ιανουαρίου 1984 |
| I TL 1466-BP | Μίκυ Μάους 1153 & 1154 | Zio Paperone e il viaggio al centro della Terra | Ταξίδι στο Κέντρο της Γης! | Ταξίδι στο Κέντρο της Γης - Ιούλιος Βερν | 1 - 8 Ιανουαρίου 1984 |
| I TL 1483-B | - | Paperino e la maschera di ferro | - | Το Σιδηρούν Προσωπείον - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας) | 29 Απριλίου 1984 |
| I TL 1486-AP | - | Topolino e il fantasma dell'opera | - | Το Φάντασμα της Όπερας - Gaston Leroux | 20 - 27 Μαΐου 1984 |
| I TL 1491-AP | - | I viaggi di Papergulliver | - | Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ - Τζόναθαν Σουίφτ | 21 Ιουνίου - 1 Ιουλίου 1984 |
| I TL 1501-A | - | Topolino e gli ammutinati del "Daunty" | - | Η Ανταρσία του Μπάουντι - Λιούις Μάιλστοουν | 2 Σεπτεμβρίου 1984 |
| I TL 1518-AP | - | Buck alias Pluto e il richiamo della foresta | - | Το κάλεσμα της άγριας φύσης - Τζακ Λόντον | 30 Δεκεμβρίου 1984 - 6 Ιανουαρίου 1985 |
| I TL 1519-B | - | Le avventure di Paperin-Simbad | - | Χίλιες και μια νύχτες | 6 Ιανουαρίου 1985 |
| I TL 1536-B | - | Zio Paperone e la pentola d'oro | - | Aulularia - Τίτος Μάκκιος Πλαύτος | 5 Μαΐου 1985 |
| I TL 1547-B | - | Paper-Alì e il tappeto volante | - | Χίλιες και μια νύχτες | 21 Ιουλίου 1985 |
| I TL 1550-B | - | Paper-Alì e la scalata al monte Omar | - | Χίλιες και μια νύχτες | 11 Αυγούστου 1985 |
| I SAP 64-A | - | Zio Paperone e "L'avaro" di Molière | - | Ο Φιλάργυρος -Μολιέρος | 1 Οκτωβρίου 1985 |
| I TL 1573-A | Αλμανάκο 168, Μεγάλα Σήριαλ 44 |
Paperinik e l'arca dimenticata | Οι Κυνηγοί της Ξεχασμένης Κιβωτού | Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού - Στίβεν Σπίλμπεργκ | 19 Ιανουαρίου 1986 |
| I TL 1578-B | - | Pippo e il giornale del giorno dopo | - | It Happened Tomorrow - René Clair | 23 Φεβρουαρίου 1986 |
| I TL 1582-A | - | Paperino e il flauto magico | - | Ο Μαγικός Αυλός - Εμάνουελ Σικανέντερ | 23 Μαρτίου 1986 |
| I TL 1600-A | - | Zio Paperone in vacanza con 80 dollari | - | Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν | 27 Ιουλίου 1986 |
| I TL 1603-B | Κόσμος Ντίσνεϋ 8 | Paperino e l'avventura in Transilvania | Περιπέτεια στην Τρανσυλβανία | Δράκουλας - Μπραμ Στόκερ | 17 Αυγούστου 1986 |
| I TL 1604-A | - | Guerra e pace | - | Πόλεμος και Ειρήνη - Λέων Τολστόι | 24 Αυγούστου 1986 |
| I TL 1625-AP | - | Topolino e la guerra dei mondi | - | Ο Πόλεμος των Κόσμων - Χ. Τζ. Γουέλς | 18 - 25 Ιανουαρίου 1987 |
| I TL 1631-AP | - | Paperina nel fantastico mondo di Ot | - | Ο θαυμάσιος μάγος του Οζ - Φρανκ Μπάουμ | 1 - 8 Μαρτίου 1987 |
| I TL 1633-B | - | Paperino "cugino Duck" | - | The Dukes of Hazzard | 15 Μαρτίου 1987 |
| I TL 1642-C | - | Zio Paperone e... il vecchio e il mare | - | Ο Γέρος και η Θάλασσα - Έρνεστ Χέμινγουεϊ | 17 Μαΐου 1987 |
| I TL 1654-A | - | L'inferno di Paperino | - | Θεία Κωμωδία (Inferno) - Δάντης Αλιγκέρι | 9 Αυγούστου 1987 |
| I TL 1657-A | ΚΟΜΙΞ 205, Μεγάλα Σήριαλ 44 |
Topolino e Minni in "Casablanca" | Καζαμπλάνκα | Καζαμπλάνκα - Μάικλ Κερτίζ | 30 Αυγούστου 1987 |
| I TL 1679-A | - | Le due tigri | - | The Two Tigers - Emilio Salgari | 31 Ιανουαρίου 1988 |
| I TL 1683-A | - | Topolino e i cavalieri della Tavola Rotonda | - | Αρθουριανός κύκλος | 28 Φεβρουαρίου 1988 |
| I TL 1686-A | - | La leggenda di Papertù | - | Αρθουριανός κύκλος | 20 Μαρτίου 1988 |
| I TL 1688-A | Μίννι 94 | Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele | Ο Καιρός του Μέλιτος | La Boum - Claude Pinoteau | 3 Απριλίου 1988 |
| I TL 1709-A | - | La leggenda di Paper Tell | - | Γουλιέλμος Τέλλος | 28 Αυγούστου 1988 |
| I TL 1737-C | - | Zio Paperone e la locandiera | - | The Mistress of the Inn - Κάρλο Γκολντόνι | 12 Μαρτίου 1989 |
| I TL 1743-AP | - | Il mistero dei candelabri | - | Οι Άθλιοι - Βικτόρ Ουγκώ | 23 Απριλίου - 7 Μαΐου 1989 |
| I TL 1769-AP | - | I promessi topi | - | Οι αρραβωνιασμένοι - Αλεσσάντρο Μαντσόνι | 22 Οκτωβρίου - 5 Νοεμβρίου 1989 |
Δεκαετία '90[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 1784-C | - | Le avventure di Top Sawyer | - | Οι Περιπέτειες του Τομ Σώγιερ - Μαρκ Τουαίην | 4 Φεβρουαρίου 1990 |
| I TL 1789-A | - | Il fantasma di Canterville | - | Το φάντασμα του Κάντερβιλ - Όσκαρ Ουάιλντ | 11 Μαρτίου 1990 |
| I TL 1794-A | Αλμανάκο 171 | Paperinik e il tempio indiano | Περιπέτεια στην Ινδία | Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο Ναός του Χαμένου Θησαυρού - Στίβεν Σπίλμπεργκ | 15 Απριλίου 1990 |
| I TL 1846-AP | Μίκυ Μάους 1500, 1501, 1502 & 1503 | La guarnigione segreta | Οι Κυρίαρχοι του Γαλαξία - Η Μυστική Φρουρά | Star Wars (επεισόδια 4 & 5) - Τζορτζ Λούκας | 14 Απριλίου - 5 Μαΐου 1991 |
| I TL 1866-B | ΚΟΜΙΞ 172, Μεγάλα Σήριαλ 44 |
Topolino presenta "La strada" | Λα Στράντα | Λα Στράντα - Φεντερίκο Φελίνι | 1 Σεπτεμβρίου 1991 |
| I TL 1873-A | - | I misteri della giungla nera | - | The Mystery of the Black Jungle - Emilio Salgari | 20 Οκτωβρίου 1991 |
| I TL 1883-A | Μίκυ Μάους 2085 | Paperino in: "La storia (in)finita" | Ιστορία χωρίς Τέλος | Ιστορία χωρίς τέλος - Μίχαελ Έντε | 29 Δεκεμβρίου 1991 |
| I TL 1910-E | - | Sior Papero Brontolon | - | Sior Todero brontolon - Κάρλο Γκολντόνι | 5 Ιουλίου 1992 |
| I TL 1930-A | - | Paperino e i dolori di un giovane papero | - | Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου - Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε | 22 Νοεμβρίου 1992 |
| I TL 1955-A | - | Miseria e nobiltà | - | Miseria e nobiltà - Eduardo Scarpetta | 16 Μαΐου 1993 |
| I TL 1964-D | - | Topolino in: "Relitto e castigo" | - | Έγκλημα και Τιμωρία - Φιόντορ Ντοστογιέφσκι | 18 Ιουλίου 1993 |
| I TL 1966-C | - | Il teatro Alambrah presenta: Il visconte dimezzato | - | Ο διχασμένος υποκόμης - Ίταλο Καλβίνο | 1 Αυγούστου 1993 |
| I TL 1977-C | - | Paperino e... i Masnadieri | - | Οι ληστές - Φρίντριχ Σίλερ | 17 Οκτωβρίου 1993 |
| I TL 2018-1P | - | L'importanza di chiamarsi Papernesto | - | The Importance of Being Earnest - Όσκαρ Ουάιλντ | 2 - 9 Αυγούστου 1994 |
| I TL 2021-3 | - | Topolino e il piffero magico | - | Ο αυλητής του Χαμελίν | 23 Αυγούστου 1994 |
| I TL 2030-1 | - | Il teatro Alambrah presenta: Le furberie di Scapino | - | Οι κατεργαριές του Σκαπίνου - Μολιέρος | 25 Οκτωβρίου 1994 |
| I TL 2036-3 | - | La freccia pera | - | Το Μαύρο Βέλος: Μια ιστορία των Δύο Ρόδων - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον | 6 Δεκεμβρίου 1994 |
| I TL 2046-1P | - | Paperleon dai Scorcia | - | Οι γενναίοι του Μπρανκαλεόνε - Μάριο Μονιτσέλι | 14 - 28 Φεβρουαρίου 1995 |
| I TL 2091-4 | Ντόναλντ 122, Ντόναλντ Τόμος 18 |
Soul Papers | Παπιοροκάδες | The Blues Brothers - John Landis | 26 Δεκεμβρίου 1995 |
| I TL 2116-4 | - | Il ritratto di Zio Paperone | - | Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ - Όσκαρ Ουάιλντ | 18 Ιουνίου 1996 |
| I TL 2121-4 | - | Donald Paperton e il giro del mondo in 70 giorni | - | Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν | 23 Ιουλίου 1996 |
| I TL 2132-1P | - | Paperino e Paperotta | - | Τριστάνος και Ιζόλδη | 8 - 15 Οκτωβρίου 1996 |
| I TL 2140-2 | - | Zio Paperone in... Capitani coraggiosi | - | Δαίμονες των Κυμάτων - Ράντγιαρντ Κίπλινγκ | 3 Δεκεμβρίου 1996 |
Δεκαετία '00[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 2308-1 | Μίκυ Μάους 2019, Μίκυ Μάους Τόμος 39 |
Topolino e l'ultimo dei Mohigatti | Ο Τελευταίος των Μοϊγατών | Ο τελευταίος των Μοϊκανών - Τζέιμς Φένιμορ Κούπερ | 22 Φεβρουαρίου 2000 |
| I TL 2354-1 | Μίκυ Μάους 1867 | Il Pippo furioso | Ο Οργισμένος Ιππότης | Ορλάνδος μαινόμενος - Λουντοβίκο Αριόστο | 9 Ιανουαρίου 2001 |
| I TL 2399-1 | Μίκυ Μάους 1984 | Pippodissea | Γκουφοδύσσεια | Οδύσσεια - Όμηρος | 20 Νοεμβρίου 2001 |
| I TL 2426-6P | Μίκυ Μάους 2222 | Topo-San e i guerrieri d'oriente | Οι Πολεμιστές της Άπω Ανατολής | Οι επτά σαμουράι - Ακίρα Κουροσάβα | 28 Μαΐου 2002 |
| I SMIT 50-1 | - | Zio Paperone e il codice Metsys | - | Κώδικας Ντα Βίντσι - Νταν Μπράουν | Μάρτιος 2005 |
| I TL 2583-1P | Μίκυ Μάους Β΄ Περίοδος 127 & 128 | Paperina di Rivondosa | Το Μικρό Κάστρο στο Λιβάδι | Elisa di Rivombrosa | 31 Μαΐου - 23 Αυγούστου 2005 |
| I TL 2673-6 | - | Qui, Quo, Qua e il giorno prima degli esami | - | Notte prima degli esami - Fausto Brizzi | 20 Φεβρουαρίου 2007 |
| I TL 2737-1P | Μίκυ Μάους 2290 | La vera storia di Novecento | Η Αληθινή Ιστορία του Χίλια Εννιακόσια | Novecento - Alessandro Baricco | 13 Μαΐου 2008 |
| I TL 2775-1P | Μίκυ Μάους 2292 & 2293 | Dr. Mouse | Oι Ιατρικές Υποθέσεις του Δρ Μάους | Ιατρικές Υποθέσεις | 3 - 24 Φεβρουαρίου 2009 |
Δεκαετία '10[]
| ΚΩΔΙΚΟΣ | ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ | ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ | ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ | ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ |
|---|---|---|---|---|---|
| I TL 2849-1 | Μίκυ Μάους 19 (Β΄ Περίοδος) | Quacklight - Vampiri fascinosi a Paperopoli | Παπιόφως - Γοητευτικά Βαμπίρ στην Λιμνούπολη | Λυκόφως - Stephenie Meyer | 6 Ιουλίου 2010 |
| I TL 2877-1 | - | Pippo e il mitico BasetTron | - | Tron - Steven Lisberger | 18 Ιανουαρίου 2011 |
| I TL 2885-2 | Μίκυ Μάους 2420 | Dieci piccoli caimani | Δέκα Μικροί Αλιγάτορες | Δέκα μικροί νέγροι - Αγκάθα Κρίστι | 15 Μαρτίου 2011 |
| I/D 2010-008 | Μίκυ Μάους 2397 | Zio Paperone, Paperino e il salvataggio all'arrembaggio | Ρεσάλτο στο Παρελθόν | Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά - Ρομπ Μάρσαλ | 24 Μαΐου 2011 |
| I TL 2935-1 | ΚΟΜΙΞ 300 | Topolino e il ritorno alla Dolce Vita | Ντόλτσε Βίτα | Γλυκιά ζωή - Φεντερίκο Φελίνι | 28 Φεβρουαρίου 2012 |
| I TL 2945-1P | ΚΟΜΙΞ 295 Μίκυ Μάους Editor's Choice 0 |
Dracula di Bram Topker | Δράκουλας | Δράκουλας - Μπραμ Στόκερ | 8 - 15 Μαΐου 2012 |
| I TL 2964-1 | Μίκυ Μάους 89 (Β΄ Περίοδος) | Bum un ranger in azione | Ρέηντζερ εν Δράσει | Tex Willer - Gian Luigi Bonelli | 18 Σεπτεμβρίου 2012 |
| I TL 2975-1 | Μίκυ Μάους 136 (Β΄ Περίοδος) | Brutfagor | Ντακφαγκόρ | Belfagor - Luigi Russo | 4 Δεκεμβρίου 2012 |
| - | Μίκυ Μάους 35, 36, 37, 38, 39, 40 & 41 (Β΄ Περίοδος) | Le dodici fatiche (e 1/2) di Pippercole | Οι 12 (σειρά ιστοριών με πρωταγωνιστή τον Γκουφακλή) | Άθλοι του Ηρακλή | 8 Ιανουαρίου - 29 Μαΐου 2013 |
| I TL 2992-1 | Μίκυ Μάους 94 (Β΄ Περίοδος) | La lunga fuga | Η Μεγάλη Απόδραση | Οδύσσεια - Όμηρος | 2 Απριλίου 2013 |
| I TL 2994-1 | Μίκυ Μάους 163 (Β΄ Περίοδος) | Topolino e la promessa del gatto | Η Υπόσχεση του Γάτου | Επιθεωρητής Μονταλμπάνο - Αντρέα Καμιλλέρι | 16 Απριλίου 2013 |
| I TL 3003-1P | ΚΟΜΙΞ 1 (Β΄ Περίοδος) | Moby Dick | Μόμπυ Ντικ | Μόμπυ Ντικ - Χέρμαν Μέλβιλ | 18 - 25 Ιουνίου 2013 |
| I TL 3049-1 | Μίκυ Μάους 44 (Β΄ Περίοδος) | Clarabella e l'eccentrica Zia Nena | Η Εκκεντρική Θεία Νένα | Auntie Mame - Patrick Dennis | 6 - 20 Μαΐου 2014 |
| I TL 3067-1 | Μίκυ Μάους 181 (Β΄ Περίοδος) | Topolino e lo zio d'America | Ο Θείος από την Αμερική | Επιθεωρητής Μονταλμπάνο - Αντρέα Καμιλλέρι | 3 Σεπτεμβρίου 2014 |
| I TL 3070-1P | - | Lo strano caso del Dottor Ratkyll e di Mister Hyde | - | Η Παράξενη Υπόθεση του Δόκτωρ Τζέκιλ και του Κύριου Χάιντ - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον | 24 - 30 Σεπτεμβρίου |
| I TL 3072-1 | Μίκυ Μάους 143 (Β΄ Περίοδος) | La maschera di Fu Man Etchù | Η Μάσκα του Φου Μαν Αψιού | The Mask of Fu Manchu - Charles Brabin | 8 Οκτωβρίου 2014 |
| I TL 3073-2 | Μίκυ Μάους 141 (Β΄ Περίοδος) | Il bottino dei Barkserville | Τα Λάφυρα των Μπάρκσεβιλ | Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ - Άρθουρ Κόναν Ντόυλ | 15 Οκτωβρίου 2014 |
| - | Μίκυ Μάους 69, 70 & 71 (3 πρώτα επεισόδια) | Star Top - Terza Generazione | Sταρ Τρακ - Η Τρίτη Γενιά (σειρά 7 επεισοδίων) | Σταρ Τρεκ - Gene Roddenberry | 26 Νοεμβρίου - 10 Δεκεμβρίου 2014 29 Ιουνίου - 20 Ιουλίου 2016 |
| I TL 3094-1P | Μίκυ Μάους 145 (Β΄ Περίοδος) | L'isola del tesoro | Το Νησί των Θησαυρών | Το νησί των θησαυρών - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον | 11 - 25 Μαρτίου 2015 |
| I TL 3094-5 | ΚΟΜΙΞ 15 (Β΄ Περίοδος) | Dylan Top - L'alba dei topi invadenti | Η Αυγή των Φορτικών Τρωκτικών | Dylan Dog - Tiziano Sclavi | 11 Μαρτίου 2015 |
| I TL 3109-1 | Μίκυ Μάους 164 (Β΄ Περίοδος) | Topolino e Pippo - On the Road | Στον Δρόμο | Στο δρόμο - Τζακ Κέρουακ | 24 Ιουνίου 2015 |
| I TL 3133-2 | - | Via dalla papera folla | - | Μακριά απ' το αγριεμένο πλήθος - Τόμας Χάρντι | 15 Δεκεμβρίου 2015 |
| I TL 3146-1 | - | Topolinix e lo scambio di Galli | - | Αστερίξ - Ρενέ Γκοσινί, Αλμπέρ Ουντερζό | 9 Μαρτίου 2016 |
| I TL 3155-1P | - | Le fantastiche avventure di don Pipotte e del suo fedele scudiero Miguel Topancho | - | Δον Κιχώτης - Μιγκέλ ντε Θερβάντες | 11 - 25 Μαΐου 2016 |
| I TL 3155-4P | - | I racconti di Edgar Allan Paperoe | - | Έντγκαρ Άλλαν Πόε - Jeremiah N. Reynolds | 11 Μαΐου 2016 |
| I TL 3158-1 | - | Il Paperopardo | - | Ο γατόπαρδος - Τζουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα | 1 Ιουνίου 2016 |
| - | Editor's Choice Slam Duck | Slam Duck | Slam Duck (σειρά 4 επεισοδίων) | Slam Dunk - Takehiko Inoue | 1 - 22 Ιουνίου 2016 |
| I TL 3179-4 | - | Duckenstein di Mary Shelduck | - | Φρανκενστάιν - Μαίρη Σέλλεϋ | 26 Οκτωβρίου - 2 Νοεμβρίου 2016 |
| I TL 3184-1P | Μίκυ Μάους 241 (Β΄ Περίοδος) | Il principe Duckleto | Ο Πρίγκιπας Ντονάμλετ | Άμλετ - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | 30 Νοεμβρίου 2016 |
| I TL 3189-1 | Μίκυ Μάους 178 (Β΄ Περίοδος) | Metopolis | Μητρόπολη | Μετρόπολις - Φριτς Λανγκ | 4 Ιανουαρίου 2017 |
| I TL 3197-1 | Μίκυ Μάους 322-323 (Β΄ Περίοδος) | Topo Maltese - Una ballata del topo salato | Το Τραγούδι της Αλμυρής Θάλασσας | Κόρτο Μαλτέζε: Η Μπαλάντα της Αλμυρής Θάλασσας - Ούγκο Πρατ | 1 - 8 Μαρτίου 2017 |
| I TL 3211-1 | - | Ducks on the road | - | Στο δρόμο - Τζακ Κέρουακ | 7 Ιουνίου - 5 Ιουλίου 2017 |
| I TL 3239-1 | - | Zio Paperone e il nuovo canto di Natale | - | Χριστουγεννιάτικη ιστορία - Κάρολος Ντίκενς | 20 Δεκεμβρίου 2017 |
| I TL 3250-5 | Μίκυ Μάους 412 & 413 (Β' Περίοδος) | Topin Mystére e Orobomis la città che cammina | Ορομπόμ: Η Πολιτεία που Ταξιδεύει | Martin Mystère - Alfredo Castelli | 7 - 14 Μαρτίου 2018 |
| I TL 3255-2 | Μίκυ Μάους 423, 424 & 425 (Β' Περίοδος) | Il giro dei mondi in 80 giorni siderali | Ο Γύρος των Κόσμων σε 80 Αστρικές Ημέρες | Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν | 11 - 18 Απριλίου 2018 |
| I TL 3259-6 | - | Paperino e la banconota da un milione di sterline | - | Το χαρτονόμισμα του ενός εκατομμυρίου λιρών και άλλα νέα διηγήματα - Μαρκ Τουαίην | 9 Μαΐου 2018 |
| I TL 3272-1 | - | Topodissea | - | Οδύσσεια - Όμηρος | 8 - 15 Αυγούστου 2018 |
| I TL 3287-6P | - | Droidi | - | Blade Runner - Ρίντλεϊ Σκοτ | 21 Νοεμβρίου - 5 Δεκεμβρίου 2018 |
| I TL 3292-1 | - | Orgoglio e pregiudizio | - | Περηφάνια και Προκατάληψη - Τζέιν Όστεν | 26 Δεκεμβρίου 2018 - 9 Ιανουαρίου 2019 |