Changes: Παρωδίες Ντίσνεϋ

Αναθεώρηση της 20:30, 23 Δεκεμβρίου 2016

Άρθρο σε εξέλιξη!

Παρακαλούμε μην επεξεργάζεστε το άρθρο! Ένας άλλος χρήστης εργάζεται ήδη!

Η λογοτεχνία και τα κόμικς, τα δυο βασικά συστατικά τούτης της ντισνεϋκής συνταγής, η οποία θα λαμβανόταν σοβαρά υπόψη μέχρι πριν από λίγες δεκαετίες, σχεδόν ασεβής προς τον πολιτισμό! ―Εισαγωγή του A. Sani στην I Grandi Classici della Letteratura Disney'

Οι μεγάλες ντισνεϋκές παρωδίες είναι ιστορίες ιταλικής προέλευσης των οποίων η πλοκή αντλείται από διάσημα λογοτεχνικά έργα, καθώς επίσης και μοντέρνα μυθιστορήματα, τηλεοπτικές σειρές, ταινίες και όχι μόνο. Ως αναθεωρήσεις των πρωτότυπων ιστοριών, οι χαρακτήρες της Ντίσνεϋ χρησιμοποιούνται ως «ηθοποιοί» που καλούνται να υποδυθούν τους χαρακτήρες των έργων που παρωδούνται.

Εξαρτάται από το δημιουργό το πόσο πιστή παραμένει η ιστορία στο πρωτότυπο, καθώς, μεταξύ άλλων, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του είδους είναι η εσφαλμένη προφορά των ονομάτων των χαρακτήρων, τα οποία τροποποιούνται έτσι ώστε να περιέχουν μια λέξη που ανακαλεί το σύμπαν της Ντίσνεϋ.

Ακόμα, δημιουργοί κι εκτός Ιταλίας (ιδιαίτερα από τις Η.Π.Α.) έχουν συνεισφέρει στο είδος, όμως η ποιότητα των ιστοριών τους είναι αρκετά υποδεέστερη των ιταλικών. Είναι αρκετά μικρότερες, με μια στοιχειώδη πλοκή και συνήθως το έργο από το οποίο αντλούν έμπνευση δεν αναδιατυπώνεται, αλλά, αντ' αυτού, χρησιμοποιούν λίγες μόνο λεπτομέρειες, για να ζωντανέψουν διασκεδαστικές και ιδιόρρυθμες ιστορίες με τους χαρακτήρες.

Χρονολογικός Κατάλογος Παρωδιών

Στον παρακάτω κατάλογο παρουσιάζονται, με χρονολογική σειρά, όλες οι παρωδίες Ντίσνεϋ ιταλικής παραγωγής.

Δεκαετία '50

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I TL 7-AP	Μεγάλα Κλασικά 4, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3	L'inferno di Topolino	Η Κόλαση του Μίκυ	Θεία Κωμωδία - Δάντης Αλιγκέρι	10 Οκτωβρίου 1949 - 10 Μαρτίου 1950
I TL 137-AP	Μεγάλα Κλασικά 1, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3	Paperino Don Chisciotte	Δον Κιχώτης	Δον Κιχώτης - Μιγκέλ ντε Θερβάντες	25 Απριλίου - 25 Μαΐου 1956
I TL 156-AP	Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperin di Tarascona	Ντόναλντ ο Ατρόμητος	Tartarin de Tarascon - Αλφόνς Ντωντέ	10 - 25 Φεβρουαρίου 1957
I TL 159-AP	Μεγάλα Κλασικά 8	Paperino e il conte di Montecristo	Ο Ντόναλντ Κόμης Μοντεχρήστος	Ο Κόμης Μοντεχρήστος - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	25 Μαρτίου - 10 Απριλίου 1957
I TL 162-AP	Μεγάλα Κλασικά 2, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 4	Paperino e i tre moschettieri	Ο Ντόναλντ και οι Τρεις Σωματοφύλακες	Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	10 - 25 Μαΐου 1957
I TL 180-AP	Μίκυ Μάους 54, Κλασικά Ντίσνεϋ 36, Κλασικά Ντίσνεϋ 92	Paperino di Münchhausen	Ο Βαρώνος Μυνχάουζεν!	Οι περιπέτειες του βαρόνου Μινχάουζεν - Rudolf Erich Raspe	10 - 25 Φεβρουαρίου 1958
I TL 188-AP	Μεγάλα Κλασικά 9	Il dottor Paperus	Δόκτωρ Σκρουτζ	Φάουστ - Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε	10 - 25 Ιουνίου 1958
I TL 197-AP	Μεγάλα Κλασικά 18, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperin meschino	Ο Ντόναλντ Ιππότης	Il Guerrin Meschino - Andrea da Barberino	25 Οκτωβρίου - 25 Νοεμβρίου 1958
I TL 202-AP	Μίκυ Μάους 96, Κλασικά Ντίσνεϋ 38, Κλασικά Ντίσνεϋ 106	Paperiade	Ο Τρωικός Πόλεμος!	Ιλιάδα - Όμηρος	10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1959
I TL 210-AP	Μίκυ Μάους 108, Κλασικά Ντίσνεϋ 40	Paperino e l'oro di Reno ovvero L'anello dei nani lunghi	Για Ένα Βουνό Δολλάρια	Ο Χρυσός του Ρήνου - Ρίχαρντ Βάγκνερ	10 Μαΐου - 10 Ιουνίου 1959
I TL 216-AP	Μίκυ Μάους 47, 48 & 49 - 590, 591 & 592 - 1182, 1183 & 1184, Κλασικά Ντίσνεϋ 146	Paperino e l'isola del tesoro	Το Νησί των Πειρατών	Το νησί των θησαυρών - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον	10 Αυγούστου - 10 Σεπτεμβρίου 1959
I TL 219-AP	-	El Kid Pampeador	-	Άσμα του Ελ Σιντ - ανώνυμος	25 Σεπτεμβρίου - 10 Οκτωβρίου 1959
I TL 223-AP	Μίκυ Μάους 6, 7 & 8, Κλασικά Ντίσνεϋ 39 & 166	Le straordinarie avventure di Paperino Girandola	Ο Κατακτητής	Saturnino Farandola - Albert Robida	25 Νοεμβρίου - 25 Δεκεμβρίου 1959

Δεκαετία '60

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I TL 226-BP	Μίκυ Μάους 300, 301 & 302, Κλασικά Ντίσνεϋ 52 & 147	Paperino principe di Dunimarca	Ο Πρίγκιπας της Δανιμαρκίας	Άμλετ - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ	10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1960
I TL 228-AP	Μίκυ Μάους 76, Κλασικά Ντίσνεϋ 36 & 98	La leggenda di Paperin Hood	Ο Ντόναλντ Ρομπέν των Δασών	Ρομπέν των Δασών - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	10 - 25 Φεβρουαρίου 1960
I TL 247-AP	Κλασικά Ντίσνευ 3, 49 & 159	Paperino il Paladino	Ο Γενναίος Ιππότης	Matter of France	21 - 29 Αυγούστου 1960
I TL 268-AP	Μίκυ Μάους 84 & 85, Κλασικά Ντίσνεϋ 38 & 104	Paperodissea	Η Οδύσσεια!	Οδύσσεια - Όμηρος	15 - 22 Ιανουαρίου 1961
I TL 270-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 2 & 47, Μίκυ Μάους 359, 360 & 361 - 1512, 1513 & 1514	Paperino e il re del fiume d'oro	Ο Βασιλιάς του Χρυσού Ποταμού!	The King of the Golden River - Τζον Ράσκιν	29 Ιανουαρίου - 12 Φεβρουαρίου 1961
I TL 273-A	Κλασικά Ντίσνεϋ 15 & 127, Μίκυ Μάους 794	Paperin Babà	Οι Κλέφτες της Βαγδάτης!	Χίλιες και Μια Νύχτες	19 Φεβρουαρίου 1961
I TL 288-AP	-	Topolino nel favoloso regno di Shan-Grillà	-	Χαμένος Ορίζοντας - Τζέιμς Χίλτον	4 - 11 Ιουνίου 1961
I TL 306-AP	-	Le avventure di Paperin Cenerentolo	-	Σταχτοπούτα	8 - 15 Οκτωβρίου 1961
I TL 309-BP	Κλασικά Ντίσνεϋ 15, 60 & 117	Paperino e il giro del mondo in otto giorni	Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Ημέρες!	Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν	29 Οκτωβρίου - 5 Νοεμβρίου 1961
I TL 310-B	Μίκυ Μάους 21, 524 & 1142, Κλασικά Ντίσνεϋ 208	Paperino e la storia romana	Ρωμαϊκή Ιστορία	Ab Urbe Condita (Από την ίδρυση της πόλης) - Τίτος Λίβιος	5 Νοεμβρίου 1961
I TL 321-A	Μίκυ Μάους 89, 613 & 1263	Paperino e la pepita Dolly	Η Φωλιά των Παμπανιέρος!	Hello, Dolly! - Τζιν Κέλι	21 Ιανουαρίου 1962
I TL 326-B	Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperino barbiere di Siviglia	Ο Ντόναλντ Κουρέας της Σεβίλλης	Ο Κουρέας της Σεβίλλης - Τζοακίνο Ροσσίνι	25 Φεβρουαρίου 1962
I TL 356-A	-	Paperino cronista del giorno dopo	-	It Happened Tomorrow - René Clair	23 Σεπτεμβρίου 1962
I TL 428-A	Μίκυ Μάους 349, Κλασικά Ντίσνεϋ 64	Paperino fornaretto di Venezia	Ο Φούρναρης της Βενετίας	Il fornaretto - Francesco Dall'Ongaro	9 Φεβρουαρίου 1964

@@ Γραμμή 7: / Γραμμή 7: @@
 ''―Εισαγωγή του A. Sani στην ''I Grandi Classici della Letteratura Disney''''}}
-Οι μεγάλες ντισνεϋκές παρωδίες είναι ιστορίες ιταλικής προέλευσης των οποίων η πλοκή αντλείται από διάσημα λογοτεχνικά έργα, καθώς επίσης και μοντέρνα μυθιστορήματα, τηλεοπτικές σειρές και ταινίες. Ως αναθεωρήσεις των πρωτότυπων ιστοριών, οι χαρακτήρες της Ντίσνεϋ χρησιμοποιούνται ως «ηθοποιοί» που καλούνται να υποδυθούν τους χαρακτήρες των έργων που παρωδούνται.
+Οι μεγάλες ντισνεϋκές παρωδίες είναι ιστορίες ιταλικής προέλευσης των οποίων η πλοκή αντλείται από διάσημα λογοτεχνικά έργα, καθώς επίσης και μοντέρνα μυθιστορήματα, τηλεοπτικές σειρές, ταινίες και όχι μόνο. Ως αναθεωρήσεις των πρωτότυπων ιστοριών, οι χαρακτήρες της Ντίσνεϋ χρησιμοποιούνται ως «ηθοποιοί» που καλούνται να υποδυθούν τους χαρακτήρες των έργων που παρωδούνται.
 Εξαρτάται από το δημιουργό το πόσο πιστή παραμένει η ιστορία στο πρωτότυπο, καθώς, μεταξύ άλλων, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του είδους είναι η εσφαλμένη προφορά των ονομάτων των χαρακτήρων, τα οποία τροποποιούνται έτσι ώστε να περιέχουν μια λέξη που ανακαλεί το σύμπαν της Ντίσνεϋ.