Changes: Παρωδίες Ντίσνεϋ

Αναθεώρηση της 13:11, 4 Ιανουαρίου 2017

Άρθρο σε εξέλιξη!

Παρακαλούμε μην επεξεργάζεστε το άρθρο! Ένας άλλος χρήστης εργάζεται ήδη!

Η λογοτεχνία και τα κόμικς, τα δυο βασικά συστατικά τούτης της ντισνεϋκής συνταγής, η οποία θα λαμβανόταν σοβαρά υπόψη μέχρι πριν από λίγες δεκαετίες, σχεδόν ασεβής προς τον πολιτισμό! ―Εισαγωγή του A. Sani στην I Grandi Classici della Letteratura Disney'

Οι μεγάλες ντισνεϋκές παρωδίες είναι ιστορίες ιταλικής προέλευσης των οποίων η πλοκή αντλείται από διάσημα λογοτεχνικά έργα, καθώς επίσης και μοντέρνα μυθιστορήματα, τηλεοπτικές σειρές, ταινίες και όχι μόνο. Ως αναθεωρήσεις των πρωτότυπων ιστοριών, οι χαρακτήρες της Ντίσνεϋ χρησιμοποιούνται ως «ηθοποιοί» που καλούνται να υποδυθούν τους χαρακτήρες των έργων που παρωδούνται.

Εξαρτάται από το δημιουργό το πόσο πιστή παραμένει η ιστορία στο πρωτότυπο, καθώς, μεταξύ άλλων, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του είδους είναι η εσφαλμένη προφορά των ονομάτων των χαρακτήρων, τα οποία τροποποιούνται έτσι ώστε να περιέχουν μια λέξη που ανακαλεί το σύμπαν της Ντίσνεϋ.

Ακόμα, δημιουργοί κι εκτός Ιταλίας (ιδιαίτερα από τις Η.Π.Α.) έχουν συνεισφέρει στο είδος, όμως η ποιότητα των ιστοριών τους είναι αρκετά υποδεέστερη των ιταλικών. Είναι αρκετά μικρότερες, με μια στοιχειώδη πλοκή και συνήθως το έργο από το οποίο αντλούν έμπνευση δεν αναδιατυπώνεται, αλλά, αντ' αυτού, χρησιμοποιούν λίγες μόνο λεπτομέρειες, για να ζωντανέψουν διασκεδαστικές και ιδιόρρυθμες ιστορίες με τους χαρακτήρες.

Χρονολογικός Κατάλογος Παρωδιών

Στον παρακάτω κατάλογο παρουσιάζονται, με χρονολογική σειρά, όλες οι παρωδίες Ντίσνεϋ ιταλικής παραγωγής.

Δεκαετία '50

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I TL 7-AP	Μεγάλα Κλασικά 4, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3	L'inferno di Topolino	Η Κόλαση του Μίκυ	Θεία Κωμωδία - Δάντης Αλιγκέρι	10 Οκτωβρίου 1949 - 10 Μαρτίου 1950
I TL 137-AP	Μεγάλα Κλασικά 1, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 3	Paperino Don Chisciotte	Δον Κιχώτης	Δον Κιχώτης - Μιγκέλ ντε Θερβάντες	25 Απριλίου - 25 Μαΐου 1956
I TL 156-AP	Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperin di Tarascona	Ντόναλντ ο Ατρόμητος	Tartarin de Tarascon - Αλφόνς Ντωντέ	10 - 25 Φεβρουαρίου 1957
I TL 159-AP	Μεγάλα Κλασικά 8	Paperino e il conte di Montecristo	Ο Ντόναλντ Κόμης Μοντεχρήστος	Ο Κόμης Μοντεχρήστος - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	25 Μαρτίου - 10 Απριλίου 1957
I TL 162-AP	Μεγάλα Κλασικά 2, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 4	Paperino e i tre moschettieri	Ο Ντόναλντ και οι Τρεις Σωματοφύλακες	Οι Τρεις Σωματοφύλακες - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	10 - 25 Μαΐου 1957
I TL 180-AP	Μίκυ Μάους 54, Κλασικά Ντίσνεϋ 36, Κλασικά Ντίσνεϋ 92	Paperino di Münchhausen	Ο Βαρώνος Μυνχάουζεν!	Οι περιπέτειες του βαρόνου Μινχάουζεν - Rudolf Erich Raspe	10 - 25 Φεβρουαρίου 1958
I TL 188-AP	Μεγάλα Κλασικά 9	Il dottor Paperus	Δόκτωρ Σκρουτζ	Φάουστ - Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε	10 - 25 Ιουνίου 1958
I TL 197-AP	Μεγάλα Κλασικά 18, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperin meschino	Ο Ντόναλντ Ιππότης	Il Guerrin Meschino - Andrea da Barberino	25 Οκτωβρίου - 25 Νοεμβρίου 1958
I TL 202-AP	Μίκυ Μάους 96, Κλασικά Ντίσνεϋ 38, Κλασικά Ντίσνεϋ 106	Paperiade	Ο Τρωικός Πόλεμος!	Ιλιάδα - Όμηρος	10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1959
I TL 210-AP	Μίκυ Μάους 108, Κλασικά Ντίσνεϋ 40	Paperino e l'oro di Reno ovvero L'anello dei nani lunghi	Για Ένα Βουνό Δολλάρια	Ο Χρυσός του Ρήνου - Ρίχαρντ Βάγκνερ	10 Μαΐου - 10 Ιουνίου 1959
I TL 216-AP	Μίκυ Μάους 47, 48 & 49 - 590, 591 & 592 - 1182, 1183 & 1184, Κλασικά Ντίσνεϋ 146	Paperino e l'isola del tesoro	Το Νησί των Πειρατών	Το νησί των θησαυρών - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον	10 Αυγούστου - 10 Σεπτεμβρίου 1959
I TL 219-AP	-	El Kid Pampeador	-	Άσμα του Ελ Σιντ - ανώνυμος	25 Σεπτεμβρίου - 10 Οκτωβρίου 1959
I TL 223-AP	Μίκυ Μάους 6, 7 & 8, Κλασικά Ντίσνεϋ 39 & 166	Le straordinarie avventure di Paperino Girandola	Ο Κατακτητής	Saturnino Farandola - Albert Robida	25 Νοεμβρίου - 25 Δεκεμβρίου 1959

Δεκαετία '60

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I TL 226-BP	Μίκυ Μάους 300, 301 & 302, Κλασικά Ντίσνεϋ 52 & 147	Paperino principe di Dunimarca	Ο Πρίγκιπας της Δανιμαρκίας	Άμλετ - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ	10 Ιανουαρίου - 10 Φεβρουαρίου 1960
I TL 228-AP	Μίκυ Μάους 76, Κλασικά Ντίσνεϋ 36 & 98	La leggenda di Paperin Hood	Ο Ντόναλντ Ρομπέν των Δασών	Ρομπέν των Δασών - Αλέξανδρος Δουμάς	10 - 25 Φεβρουαρίου 1960
I TL 247-AP	Κλασικά Ντίσνευ 3, 49 & 159	Paperino il Paladino	Ο Γενναίος Ιππότης	Matter of France	21 - 29 Αυγούστου 1960
I TL 268-AP	Μίκυ Μάους 84 & 85, Κλασικά Ντίσνεϋ 38 & 104	Paperodissea	Η Οδύσσεια!	Οδύσσεια - Όμηρος	15 - 22 Ιανουαρίου 1961
I TL 270-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 2 & 47, Μίκυ Μάους 359, 360 & 361 - 1512, 1513 & 1514	Paperino e il re del fiume d'oro	Ο Βασιλιάς του Χρυσού Ποταμού!	The King of the Golden River - Τζον Ράσκιν	29 Ιανουαρίου - 12 Φεβρουαρίου 1961
I TL 273-A	Κλασικά Ντίσνεϋ 15 & 127, Μίκυ Μάους 794	Paperin Babà	Οι Κλέφτες της Βαγδάτης!	Χίλιες και Μια Νύχτες	19 Φεβρουαρίου 1961
I TL 288-AP	-	Topolino nel favoloso regno di Shan-Grillà	-	Χαμένος Ορίζοντας - Τζέιμς Χίλτον	4 - 11 Ιουνίου 1961
I TL 306-AP	-	Le avventure di Paperin Cenerentolo	-	Σταχτοπούτα	8 - 15 Οκτωβρίου 1961
I TL 309-BP	Κλασικά Ντίσνεϋ 15, 60 & 117	Paperino e il giro del mondo in otto giorni	Ο Γύρος του Κόσμου σε Οκτώ Ημέρες!	Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν	29 Οκτωβρίου - 5 Νοεμβρίου 1961
I TL 310-B	Μίκυ Μάους 21, 524 & 1142, Κλασικά Ντίσνεϋ 208	Paperino e la storia romana	Ρωμαϊκή Ιστορία	Ab Urbe Condita (Από την ίδρυση της πόλης) - Τίτος Λίβιος	5 Νοεμβρίου 1961
I TL 321-A	Μίκυ Μάους 89, 613 & 1263	Paperino e la pepita Dolly	Η Φωλιά των Παμπανιέρος!	Hello, Dolly! - Τζιν Κέλι	21 Ιανουαρίου 1962
I TL 326-B	Μεγάλα Κλασικά 20, Μεγάλα Κλασικά Σούπερ Ιστορίες 5	Paperino barbiere di Siviglia	Ο Ντόναλντ Κουρέας της Σεβίλλης	Ο Κουρέας της Σεβίλλης - Τζοακίνο Ροσσίνι	25 Φεβρουαρίου 1962
I TL 356-A	-	Paperino cronista del giorno dopo	-	It Happened Tomorrow - René Clair	23 Σεπτεμβρίου 1962
I TL 428-A	Μίκυ Μάους 349, Κλασικά Ντίσνεϋ 64	Paperino fornaretto di Venezia	Ο Φούρναρης της Βενετίας	Il fornaretto - Francesco Dall'Ongaro	9 Φεβρουαρίου 1964
I AT 90-B	-	Pippo e il maniero del prozio Veniero	-	What a Carve Up! - Pat Jackson	1 Ιουνίου 1964
I TL 542-AP	-	Paperino missione Bob Fingher	-	Πράκτωρ 007 - Goldfinger - Ίαν Φλέμινγκ	17 Απριλίου 1966
I TL 544-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 12, 55 & 147	Paperin furioso	Ο Ιππότης της Τεμπελιάς	Μαινόμενος Ορλάνδος - Λουντοβίκο Αριόστο	1 - 8 Μαΐου 1966
I TL 553-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 17 & 61	Topolino corriere dello zar	Ο Αγγελιαφόρος του τσάρου!	Μιχαήλ Στρογκόφ - Ιούλιος Βερν	3 - 10 Ιουλίου 1966
I TL 584-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 61 & 155	Paperin Fracassa	Το Στοιχειωμένο Κάστρο	Captain Fracasse - Θεόφιλος Γκωτιέ	5 - 12 Φεβρουαρίου 1967
I TL 586-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 20, 70 & 175	Il romanzo di un papero povero	Οι Περιπέτειες Ενός Άτυχου Παπιού	Il romanzo di un giovane povero - Octave Feuillet	19 - 26 Φεβρουαρίου 1967
I TL 598-AP	Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 71 & 145	Paperopoli liberata	Η Απελευθέρωση της Λιμνούπολης	Κατακτημένη Ιερουσαλήμ - Τορκουάτο Τάσσο	14 - 21 Μαΐου 1967
I TL 600-A	Κλασικά Ντίσνεϋ 18, 63 & 207	Paperin de Paperac	Ο Γενναίος Ιππότης	Συρανό δε Μπερζεράκ - Εντμόν Ροστάν	28 Μαΐου 1967

Δεκαετία '70

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I AT 160-A	Μεγάλο Μίκυ 66, Σούπερ Μίκυ 5	Il Corsaro Paperinero e i borsari dei Caraibi	Οι Κουρσάροι της Καραϊβικής!	The Black Corsair - Emilio Salgari	1 Απριλίου 1970
I AT 163-A	Μεγάλο Μίκυ 72, Σούπερ Μίκυ 4	Il corsaro Paperinero e il Leone di Castiglia	Ο Λέων της Καστίλλης!	The Black Corsair - Emilio Salgari	1 Ιουλίου 1970
I TL 851-B	Μίκυ Μάους 542 & 1000	Paperino Otello	Ο Ντόναλντ Οθέλλος!	Οθέλος - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ	19 Μαρτίου 1972
I TL 873-AP	Μίκυ Μάους 408 & 409, Κλασικά Ντίσνεϋ 67 & 147	Paperino e il tesoro di Papero Magno	Το Άρωμα της Νοσταλγίας	Matter of France	20 - 27 Αυγούστου 1972
I TL 1000-A	Μίκυ Μάους 1038	Zio Paperone e i funghi dei Nibelunghi	Τα Μανιτάρια των Νιμπελούγκεν!	Οι Νιμπελούνγκεν - Φριτς Λανγκ	26 Ιανουαρίου 1975
I TL 1068-B	-	Pippo e i cavalieri della Tavola Rotonda	-	Αρθουριανός κύκλος	16 Μαΐου 1976
I TL 1079-AP	Μίκυ Μάους 1071 & 1072	Tre paperi in barca per tacer del gatto	Οι Ήρωες του Μισισιπή!	Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) - Τζέρομ Κ.Τζέρομ	1 - 8 Αυγούστου 1976
I TL 1086-AP	-	I promessi paperi	-	Οι αρραβωνιασμένοι - Αλεσσάντρο Μαντσόνι	19 - 26 Σεπτεμβρίου 1976
I TL 1092-A	Μίκυ Μάους 594, 1186 & 1836	Zio Paperone e la furia di Paper-Kong	Η Οργή του Ντακ Κονγκ	Κινγκ Κονγκ (μυθιστόρημα) - Delos W. Lovelace	31 Οκτωβρίου 1976
I TL 1096-AP	Μίκυ Μάους 1202 & 1203	Sandopaper e la perla di Labuan	Το Μαργαριτάρι του Λαμπουάν!	The Tigers of Mompracem - Εμίλιο Σαλγκάρι	28 Νοεμβρίου - 5 Δεκεμβρίου 1976
I TL 1140-AP	Μίκυ Μάους 703 & 704 - 1313 & 1314, Κλασικά Ντίσνεϋ 214	Paperino e la nipote del Corsaro Nero	Η Ανιψιά του Μαύρου Κουρσάρου	Jolanda, la figlia del Corsaro Nero - Εμίλιο Σαλγκάρι	2 - 9 Οκτωβρίου 1977
I TL 1158-A	Μίκυ Μάους 751 & 1352	Paperino e l'intrepido Paper-Tarzan	Ο Ταρζάν!	Ταρζάν - Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ	5 Φεβρουαρίου 1978
I TL 1172-AP	Μίκυ Μάους 769 & 770 - 1355 & 1356, Κλασικά Ντίσνεϋ 171	Zio Paperone e le guerre planetarie	Ο Πόλεμος των Άστρων	Star Wars - Τζορτζ Λούκας	14 - 21 Μαΐου 1978
I AT 261-B	-	Paperino e l'elisir miracoloso	-	Το ελιξίριο του έρωτα - Γκαετάνο Ντονιτσέττι	1 Σεπτεμβρίου 1978
I TL 1211-B	-	Paperina fanciulla del West	-	Το κορίτσι της Δύσης - Τζάκομο Πουτσίνι	11 Φεβρουαρίου 1979
I TV 79036-1	-	L'amorosa istoria di Papero Meo e Gioietta Paperina	-	Ρωμαίος και Ιουλιέτα - Ουίλλιαμ Σαίξπηρ	9 Σεπτεμβρίου 1979
I TL 1253-B	Μίκυ Μάους 1301	Paperin Caramba y Carmen Olé	Κάρμεν Ολέ!	Κάρμεν - Ζωρζ Μπιζέ	2 Δεκεμβρίου 1979
I TL 1254-B	-	Paper-Damès e Celest'Aida	-	Αΐντα - Τζουζέπε Βέρντι	9 Δεκεμβρίου 1979

Δεκαετία '80

ΚΩΔΙΚΟΣ	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ	ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ	ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΑΡΩΔΕΙΤΑΙ	ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
I TL 1261-B	-	Paolino Pocatesta e la bella Franceschina	-	V canto dell'Inferno - Δάντης Αλιγκέρι	27 Ιανουαρίου 1980
I TL 1319-A	-	Paperino di Bergerac	-	Συρανό δε Μπερζεράκ - Εντμόν Ροστάν	8 Μαρτίου 1981
I PPB 1-A	-	Paperino e la piccola Butterfly	-	Μαντάμα Μπατερφλάι - Τζάκομο Πουτσίνι	1 Απριλίου 1981
I TL 1396-AP	Μίκυ Μάους 1450, 1451, 1452, 1453 & 1454, Μεγάλα Σήριαλ 45	Paperino e il vento del Sud	Όσα Παίρνει ο Άνεμος	Όσα παίρνει ο άνεμος - Μάργκαρετ Μίτσελ	29 Αυγούστου - 26 Σεπτεμβρίου 1982
I TL 1409-AP	Μίκυ Μάους 2000	La storia di Marco Polo detta Il Milione	Οι Περιπέτειες του Μάρκο Πόλο - Η Πριγκίπισσα Κοκάτσιν	Τα Ταξίδια του Μάρκο Πόλο - Μάρκο Πόλο	28 Νοεμβρίου - 19 Δεκεμβρίου 1982
I TL 1412-A	-	Canto di Natale	-	Χριστουγεννιάτικη ιστορία - Κάρολος Ντίκενς	19 Δεκεμβρίου 1982
I TL 1444-B	-	Topolino in... E.B. l'extraterrestre	-	Ε.Τ. ο Εξωγήινος - Στίβεν Σπίλμπεργκ	31 Ιουλίου 1983
I AT 325-A	-	Lo strano caso del dottor Paper e di mister Paperyde	-	Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ - Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον	1 Ιανουαρίου 1984
I TL 1466-BP	Μίκυ Μάους 1153 & 1154	Zio Paperone e il viaggio al centro della Terra	Ταξίδι στο Κέντρο της Γης!	Ταξίδι στο Κέντρο της Γης - Ιούλιος Βερν	1 - 8 Ιανουαρίου 1984
I TL 1483-B	-	Paperino e la maschera di ferro	-	Το Σιδηρούν Προσωπείον - Αλέξανδρος Δουμάς (πατέρας)	29 Απριλίου 1984
I TL 1486-AP	-	Topolino e il fantasma dell'opera	-	Το Φάντασμα της Όπερας - Gaston Leroux	20 - 27 Μαΐου 1984
I TL 1491-AP	-	I viaggi di Papergulliver	-	Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ - Τζόναθαν Σουίφτ	21 Ιουνίου - 1 Ιουλίου 1984
I TL 1501-A	-	Topolino e gli ammutinati del "Daunty"	-	Η Ανταρσία του Μπάουντι - Λιούις Μάιλστοουν	2 Σεπτεμβρίου 1984
I TL 1518-AP	-	Buck alias Pluto e il richiamo della foresta	-	Το κάλεσμα της άγριας φύσης - Τζακ Λόντον	30 Δεκεμβρίου 1984 - 6 Ιανουαρίου 1985
I TL 1519-B	-	Le avventure di Paperin-Simbad	-	Χίλιες και μια νύχτες	6 Ιανουαρίου 1985
I TL 1536-B	-	Zio Paperone e la pentola d'oro	-	Aulularia - Τίτος Μάκκιος Πλαύτος	5 Μαΐου 1985
I TL 1547-B	-	Paper-Alì e il tappeto volante	-	Χίλιες και μια νύχτες	21 Ιουλίου 1985
I TL 1550-B	-	Paper-Alì e la scalata al monte Omar	-	Χίλιες και μια νύχτες	11 Αυγούστου 1985
I SAP 64-A	-	Zio Paperone e "L'avaro" di Molière	-	Ο Φιλάργυρος -Μολιέρος	1 Οκτωβρίου 1985
I TL 1573-A	Αλμανάκο 168, Μεγάλα Σήριαλ 44	Paperinik e l'arca dimenticata	Οι Κυνηγοί της Ξεχασμένης Κιβωτού	Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού - Στίβεν Σπίλμπεργκ	19 Ιανουαρίου 1986
I TL 1578-B	-	Pippo e il giornale del giorno dopo	-	It Happened Tomorrow - René Clair	23 Φεβρουαρίου 1986
I TL 1582-A	-	Paperino e il flauto magico	-	Ο Μαγικός Αυλός - Εμάνουελ Σικανέντερ	23 Μαρτίου 1986
I TL 1600-A	-	Zio Paperone in vacanza con 80 dollari	-	Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες - Ιούλιος Βερν	27 Ιουλίου 1986
I TL 1603-B	Κόσμος Ντίσνεϋ 8	Paperino e l'avventura in Transilvania	Περιπέτεια στην Τρανσυλβανία	Δράκουλας - Μπραμ Στόκερ	17 Αυγούστου 1986
I TL 1604-A	-	Guerra e pace	-	Πόλεμος και Ειρήνη - Λέων Τολστόι	24 Αυγούστου 1986
I TL 1625-AP	-	Topolino e la guerra dei mondi	-	Ο Πόλεμος των Κόσμων - Χ. Τζ. Γουέλς	18 - 25 Ιανουαρίου 1987
I TL 1631-AP	-	Paperina nel fantastico mondo di Ot	-	Ο θαυμάσιος μάγος του Οζ - Φρανκ Μπάουμ	1 - 8 Μαρτίου 1987
I TL 1633-B	-	Paperino "cugino Duck"	-	The Dukes of Hazzard	15 Μαρτίου 1987
I TL 1642-C	-	Zio Paperone e... il vecchio e il mare	-	Ο Γέρος και η Θάλασσα - Έρνεστ Χέμινγουεϊ	17 Μαΐου 1987
I TL 1654-A	-	L'inferno di Paperino	-	Θεία Κωμωδία - Δάντης Αλιγκέρι	9 Αυγούστου 1987

@@ Γραμμή 578: / Γραμμή 578: @@
 | style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%91%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%82 Ο Μαγικός Αυλός] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B5%CE%BB_%CE%A3%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81 Εμάνουελ Σικανέντερ]
 | style="text-align:center;"| 23 Μαρτίου 1986
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1600-A I TL 1600-A]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| Zio Paperone in vacanza con 80 dollari
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%B3%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85_%CF%83%CE%B5_80_%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82 Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BD Ιούλιος Βερν]
+| style="text-align:center;"| 27 Ιουλίου 1986
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1603-B I TL 1603-B]
+| style="text-align:center;"| Κόσμος Ντίσνεϋ 8
+| style="text-align:center;"| Paperino e l'avventura in Transilvania
+| style="text-align:center;"| [[Ιστορία: Περιπέτεια στην Τρανσυλβανία|Περιπέτεια στην Τρανσυλβανία]]
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B1%CF%82_(%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF) Δράκουλας] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BC_%CE%A3%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%B5%CF%81 Μπραμ Στόκερ]
+| style="text-align:center;"| 17 Αυγούστου 1986
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1604-A I TL 1604-A]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [http://it.paperpedia.wikia.com/wiki/Guerra_e_pace Guerra e pace]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%95%CE%B9%CF%81%CE%AE%CE%BD%CE%B7_(%CE%9C%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1) Πόλεμος και Ειρήνη] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%AD%CF%89%CE%BD_%CE%A4%CE%BF%CE%BB%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%B9 Λέων Τολστόι]
+| style="text-align:center;"| 24 Αυγούστου 1986
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1625-AP I TL 1625-AP]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| Topolino e la guerra dei mondi
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%9A%CF%8C%CF%83%CE%BC%CF%89%CE%BD Ο Πόλεμος των Κόσμων] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7._%CE%A4%CE%B6._%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%AD%CE%BB%CF%82 Χ. Τζ. Γουέλς]
+| style="text-align:center;"| 18 - 25 Ιανουαρίου 1987
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1631-AP I TL 1631-AP]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| Paperina nel fantastico mondo di Ot
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wonderful_Wizard_of_Oz Ο θαυμάσιος μάγος του Οζ] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%BA_%CE%9C%CF%80%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BC Φρανκ Μπάουμ]
+| style="text-align:center;"| 1 - 8 Μαρτίου 1987
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1633-B I TL 1633-B]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| Paperino "cugino Duck"
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dukes_of_Hazzard The Dukes of Hazzard]
+| style="text-align:center;"| 15 Μαρτίου 1987
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1642-C I TL 1642-C]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| Zio Paperone e... il vecchio e il mare
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%93%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B7_%CE%98%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1 Ο Γέρος και η Θάλασσα] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%83%CF%84_%CE%A7%CE%AD%CE%BC%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B5%CF%8A Έρνεστ Χέμινγουεϊ]
+| style="text-align:center;"| 17 Μαΐου 1987
+|-
+| style="text-align:center;"| [https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1654-A I TL 1654-A]
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| L'inferno di Paperino
+| style="text-align:center;"| -
+| style="text-align:center;"| [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%AF%CE%B1_%CE%9A%CF%89%CE%BC%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%B1 Θεία Κωμωδία] - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B9 Δάντης Αλιγκέρι]
+| style="text-align:center;"| 9 Αυγούστου 1987
 |}